太Mt 马太福音Mateus, 章capítulo 马太福音Evangelho Segundo Mateus, 章capítulo 24

Mateus 24:11 em diferentes traduções

Chinês

当代译本 (简) 许多假先知也会出现，迷惑许多人。

當代譯本 (繁) 許多假先知也會出現，迷惑許多人。

标准译本 (简) 并且会有许多假先知起来，迷惑许多人；

標準譯本 (繁) 並且會有許多假先知起來，迷惑許多人；

现代标点和合本 (简) 且有好些假先知起来，迷惑多人。

現代標點和合本 (繁) 且有好些假先知起來，迷惑多人。

普通话本 许多假先知会出现，欺骗民众。

Português

BLT Muitos profetas falsos aparecerão e enganarão muitas pessoas.

NBV-P Aparecerão falsos profetas, que enganarão a muitos.

TfTP Muitos virão dizendo que são profetas, mas estarão mentindo e enganando muitas pessoas.

VFL Muitos falsos profetas aparecerão e enganarão a muita gente

Inglês

KJV (66 books) +2 And many false prophets shall rise, and shall deceive many.

AFINT (Exp US) +1 And many false prophets will emerge and mislead many people;

AFINT (Lit US) +1 And many false prophets will emerge and mislead many;

ASV +1 And many false prophets shall arise, and shall lead many astray.

BSB +1 and many false prophets will arise and deceive many.

DRA And many false prophets shall rise, and shall seduce many.

EMTV Then many false prophets will be raised up, and they will deceive many.

FBV Many false prophets will come and deceive many people.

GNV And many false prophets shall arise, and shall deceiue many.

LSV And many false prophets will arise, and will lead many astray;

NIV (US) +1 and many false prophets will appear and deceive many people.

NMV “False prophets will arise and lead many astray”.

OJB And many neviei sheker (false prophets) will arise and will deceive many.

TCENT Many false prophets will rise up and lead many astray.

T4T Many will come saying that they are prophets, but they will be lying, and they will deceive many people.

WEB (US) +7 Many false prophets will arise and will lead many astray.