Mic Micah, chapter Book of Micah, chapter 4
And thou, O towre of the flock, the strong holde of the daughter Zion, vnto thee shall it come, euen the first dominion, and kingdome shall come to the daughter Ierusalem.
Miqueias 4:8 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And thou, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, unto thee shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come to the daughter of Jerusalem.
ASV
And thou, O tower of the flock, the hill of the daughter of Zion, unto thee shall it come, yea, the former dominion shall come, the kingdom of the daughter of Jerusalem.
BSB
And you, O watchtower of the flock, O stronghold of the Daughter of Zion — the former dominion will be restored to you; sovereignty will come to the Daughter of Jerusalem.”
DRA
And thou, O cloudy tower of the flock, of the daughter of Sion, unto thee shall it come: yea the first power shall come, the kingdom to the daughter of Jerusalem.
FBV
And as for you, Jerusalem, watchtower of the flock, your former royal rule and power will be returned to you: the kingdom will be given back to Jerusalem.
JPS
And thou, Migdal-eder, the hill of the daughter of Zion, unto thee shall it come; yea, the former dominion shall come, the kingdom of the daughter of Jerusalem.
LSV
And you, O Tower of Eder, || Fort of the daughter of Zion, to you it comes, || Indeed, the former rule has come in, || The kingdom to the daughter of Jerusalem.”
NIV (US)
As for you, watchtower of the flock, stronghold of Daughter Zion, the former dominion will be restored to you; kingship will come to Daughter Jerusalem.”
NMV
And youi, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Tziyon [parched place], unto youi shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come to the daughter of Yerushalayim [Foundation of Peace].
OJB
And thou, O migdal eder (tower of the flock), hill of Bat Tziyon, unto thee shall it come, even the hammemshalah harishonah (former dominion); the mamlachah (kingdom) shall come to Bat Yerushalayim.
T4T
As for you people of Jerusalem [MET], you who guard all of my people like [MET] a shepherd guards his sheep from a tower, you who live on Zion Hill, will have great power again. You people who live in Jerusalem will again rule like you did previously.
WEB (US)
You, tower of the flock, the hill of the daughter of Zion, to you it will come. Yes, the former dominion will come, the kingdom of the daughter of Jerusalem.
Português
BLT
E quanto a você, Jerusalém, torre do rebanho, o seu domínio real será restaurado; a realeza voltará a Jerusalém.
NBV-P
Ó Jerusalém, torre de vigia do povo de Deus, a força e o poder real lhe serão devolvidos, tal como antes”.
VFL
Miqueias diz: “E você, torre do rebanho, pronto chegará o seu momento. Fortaleza dos moradores de Sião, você recuperará o seu poder. O reino voltará para Jerusalém”.