JosJs Josué, chapitrecapítulo Le livre de JosuéLivro de Josué, chapitrecapítulo 6

Traduções Comparar

Et ils détruisirent entièrement, par le tranchant de l’épée, tout ce qui était dans la ville, et homme et femme, et enfant et vieillard, les bœufs, les moutons6.21 moutons et chèvres. et les ânes. Jos 10:30

Josué 6:21 em diferentes traduções

Português

BLT Eles destruíram tudo o que havia na cidade: homens e mulheres, jovens e idosos, gado, ovelhas e jumentos; todos foram mortos pela espada.
NBV-P Destruíram tudo o que nela havia, os homens, as mulheres, as crianças, os velhos, os bois, as ovelhas e os jumentos, tudo que nela havia!
VFL Consagraram tudo à destruição. Mataram à espada homens e mulheres, jovens e velhos, bois, ovelhas e jumentos.

Inglês

KJV (66 books) And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword.
ASV And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, both young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword.
BSB With the edge of the sword they devoted to destruction everything in the city— man and woman, young and old, oxen, sheep, and donkeys.
Brenton (1851) and Joshua devoted it to destruction, and all things that were in the city, man and woman, young man and old, and calf and ass, with the edge of the sword.
DRA And killed all that were in it, man and woman, young and old. The oxen also and the sheep, and the asses, they slew with the edge of the sword.
FBV They destroyed everything in the city: men and women, young and old, cattle, sheep, and donkeys, all were killed by the sword.
GNV And they vtterly destroyed all that was in the citie, both man and woman, yong, and olde, and oxe, and sheepe, and asse, with the edge of the sword.
LSV and they devote all that [is] in the city, from man even to woman, from young even to aged, even to ox, and sheep, and donkey, by the mouth of the sword.
NASB They utterly destroyed everything in the city, both man and woman, young and old, and ox, sheep, and donkey, with the edge of the sword. NASB 2020
NIV (US) They devoted the city to the Lord and destroyed with the sword every living thing in it—men and women, young and old, cattle, sheep and donkeys.
OJB And they utterly destroyed all that was in the Ir, both ish and isha, na'ar and zaken, and shor, and seh, and chamor, with the edge of the cherev.
T4T They killed [IDM] every living thing in the city—men and women, young people and old people, even cattle and sheep and donkeys.
WEB (US) They utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, both young and old, and ox, sheep, and donkey, with the edge of the sword.