Lm Lamentations de JérémieLamentações, chapitrecapítulo Les lamentations de JérémieLivro das Lamentações, chapitrecapítulo 3

Traduções Comparar

J’ai invoqué ton nom, ô Éternel ! de la fosse des abîmes. Ps 130:1

Lamentações 3:55 em diferentes traduções

Português

BLT Invoquei o teu nome, Senhor, do fundo da cova.
NBV-P Mas lá no fundo do poço, clamei pelo seu nome,
VFL “SENHOR, chamo você pelo seu nome do fundo da fossa.

Inglês

KJV (66 books) I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.
ASV I called upon thy name, O Jehovah, out of the lowest dungeon.
BSB I called on Your name, O LORD, out of the depths of the Pit.
Brenton (1851) Koph. I called upon thy name, O Lord, out of the lowest dungeon.
Brenton (updated) I called upon thy name, O Lord, Out of the lowest dungeon.
DRA Coph. I have called upon thy name, O Lord, from the lowest pit.
FBV I called out for you, Lord, from deep inside the pit.
GNV I called vpon thy Name, O Lord, out of the lowe dungeon.
LSV I called Your Name, O YHWH, from the lower pit.
NASB I called on Your name, Lord, Out of the lowest pit. NASB 2020
NIV (US) I called on your name, Lord, from the depths of the pit.
NMV I called upon youi name, O LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), out of the low dungeon.
OJB I called upon Thy Shem, Hashem, out of the lowest pit.
T4T But from the bottom of the pit I cried out to you [MTY], “Yahweh, help me!”
WEB (US) I called on your name, Yahweh, out of the lowest dungeon.
WEB (UK) I called on your name, LORD, out of the lowest dungeon.