NbNm NombresNúmeros, chapitrecapítulo Le quatrième livre de Moïse dit les NombresLivro dos Números, chapitrecapítulo 26

Traduções Comparar

Ruben26.5 ou : à Moïse. Les fils d’Israël qui sortirent du pays d’Égypte furent : Ruben., le premier-né d’Israël. Les fils de Ruben : [de] Hénoc, la famille des Hénokites ; de Pallu, la famille des Palluites ;

Números 26:5 em diferentes traduções

Português

BLT Estes foram os descendentes de Rúben, o primogênito de Israel: Enoque, ancestral da família enoquita; Palu, ancestral da família paluíta;
NBV-P Os descendentes de Rúben, filho mais velho de Israel, foram: os enoquitas, que tinham esse nome por causa de Enoque; os paluítas, que tinham esse nome por causa de Palu;
VFL Os descendentes de Rúben, o filho mais velho de Israel, foram estes: de Enoque descende o clã enoquita; de Palu, o paluíta;

Inglês

KJV (66 books) Reuben, the eldest son of Israel: the children of Reuben; Hanoch, of whom cometh the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites:
ASV Reuben, the first-born of Israel; the sons of Reuben: of Hanoch, the family of the Hanochites; of Pallu, the family of the Palluites;
BSB Reuben was the firstborn of Israel. These were the descendants of Reuben: The Hanochite clan from Hanoch, the Palluite clan from Pallu,
Brenton (1851) Ruben was the first-born of Israel: and the sons of Ruben, Enoch, and the family of Enoch; to Phallu belongs the family of the Phalluites.
Brenton (updated) Reuben was the firstborn of Israel: and the sons of Reuben, Hanoch, and the family of Hanoch; to Pallu belongs the family of the Palluites.
DRA Ruben the firstborn of Israel. His sons were Henoch, of whom is the family of the Henochites: and Phallu, of whom is the family of the Phalluites:
FBV These were the descendants of Reuben, Israel's firstborn: Hanoch, ancestor of the Hanochite family; Pallu, ancestor of the Palluite family;
GNV Reuben the first borne of Israel: the children of Reube were: Hanoch, of whom came the familie of the Hanochites, and of Pallu the familie of the Palluites:
LSV Reuben, firstborn of Israel—sons of Reuben: of Enoch [is] the family of the Enochite; of Pallu the family of the Palluite;
NASB Reuben, Israel’s firstborn, the sons of Reuben: of Hanoch, the family of the Hanochites; of Pallu, the family of the Palluites; NASB 2020
NIV (US) The descendants of Reuben, the firstborn son of Israel, were: through Hanok, the Hanokite clan; through Pallu, the Palluite clan;
NMV Re’uven [Behold a Son], the eldest son of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]: the children of Re’uven [Behold a Son]; Hanokh [Dedicated], [of whom comes] the family of the Hanokhi [Dedicated]: of Pallu [Distinguished], the family of the Pallui [Distinguished Ones]:
OJB Reuven, the Bechor Yisroel: the Bnei Reuven; Chanokh, of whom cometh the Mishpakhat HaChanokhi; of Pallu, the Mishpakhat HaPallu'i;
RV Reuben, the firstborn of Israel: the sons of Reuben; of Hanoch, the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites:
Onkelos (Etheridge) Reuben, the first-born of Israel: the sons of Reuben, Hanok, the family of Hanok; Phallu, and the family of Phallu;
T4T [26:5–7] They counted 43,730 men from the tribe of Reuben, Jacob’s oldest son. They were in clans descended from Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.