PsSl PsaumesSalmos, psaumesalmo Les PsaumesLivro dos Salmos, psaumesalmo 10

Salmos 10:3 em diferentes traduções

Português

BLT Pois se gabam de sua astúcia; elogiam os gananciosos, mas menosprezam o Senhor.

NBV-P O homem longe de Deus conta vantagem sobre os maus desejos do seu coração. Quem só pensa em ganhar e ajuntar riquezas amaldiçoa e desrespeita o seu Senhor.

VFL O injusto orgulha-se dos seus desejos maus, ele abençoa quem rouba e despreza o SENHOR.

Inglês

KJV (66 books) +2 For the wicked boasteth of his heart’s desire, and blesseth the covetous, whom the LORD abhorreth.

ASV For the wicked boasteth of his heart’s desire, And the covetous renounceth, yea, contemneth Jehovah.

BSB +1 For the wicked man boasts in the cravings of his heart; he blesses the greedy and reviles the LORD.

DRA [9:24] For the sinner is praised in the desires of his soul: and the unjust man is blessed.

FBV For the wicked boast about what they want to do. They praise the greedy, but treat the Lord with contempt.

GNV For the wicked hath made boast of his owne heartes desire, and the couetous blesseth himselfe: he contemneth the Lord.

JPS For the wicked boasteth of his heart's desire, and the covetous vaunteth himself, though he contemn the LORD.

LSV Because the wicked has boasted || Of the desire of his soul, || And he has blessed a dishonest gainer, || He has despised YHWH.

NIV (US) +1 He boasts about the cravings of his heart; he blesses the greedy and reviles the Lord.

NMV For the wicked boasts of his heart’s desire, and blesses the covetous, [whom] the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] abhors.

OJB For the reshah boasteth of his ta'avat nefesh (soulʼs lust), and blesseth the covetous, whom Hashem abhorreth.

RV For the wicked boasteth of his heart’s desire, and the covetous renounceth, yea, contemneth the LORD.

T4T They brag about the evil things that they want to do. They praise people who seize from others things that do not belong to them, and they curse you, Yahweh.

WEB (US) +1 For the wicked boasts of his heart’s cravings. He blesses the greedy and condemns Yahweh.

WEB (UK) +5 For the wicked boasts of his heart’s cravings. He blesses the greedy and condemns the LORD.