PsSl PsaumesSalmos, psaumesalmo Les PsaumesLivro dos Salmos, psaumesalmo 75

Traduções Comparar

Car ce n’est ni du levant, ni du couchant, ni du midi75.7 ou : du désert ; le désert était au midi., que vient l’élévation.

Salmos 75:7 em diferentes traduções

Português

BLT [75:6] Pois ninguém na terra, do leste ou do oeste, nem mesmo do deserto, deve exaltar a si mesmo.
NBV-P [75:6] A força e a ajuda não vêm do oriente nem do ocidente.
VFL [75:6] A recompensa não vem do leste, nem do oeste, nem do deserto;

Inglês

KJV (66 books) [75:6] For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.
ASV [75:6] For neither from the east, nor from the west, Nor yet from the south, cometh lifting up.
BSB [75:6] For exaltation comes neither from east nor west, nor out of the desert,
Brenton (1851) [74:7] For good comes neither from the east, nor from the west, nor from the desert mountains.
DRA [74:7] For neither from the east, nor from the west, nor from the desert hills:
FBV [75:6] For no one, from the east to the west, or from the wilderness, should think so highly of themselves.
GNV [75:6] For to come to preferment is neither from the East, nor from the West, nor from the South,
JPS [75:6] For neither from the east, nor from the west, nor yet from the wilderness, cometh lifting up.
LSV [75:6] For not from the east, or from the west, || Nor from the wilderness—[is] elevation.
NASB [75:6] ¶For not from the east, nor from the west, Nor from the desert comes exaltation; NASB 2020
NIV (US) [75:6] No one from the east or the west or from the desert can exalt themselves.
OJB For promotion cometh lo (not) from the east, nor from the west, nor from the desert.
T4T [75:6] The one who judges people does not come from the east or from the west, and he does not come from the desert.
WEB (US) [75:6] For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, comes exaltation.