2 Samuel 22:43 - JPS Tanakh

2 Samuel 22:43 em diferentes traduções

KJV (66 books) Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad.

ASV Then did I beat them small as the dust of the earth, I did crush them as the mire of the streets, and did spread them abroad.

BSB I ground them as the dust of the earth; I crushed and trampled them like mud in the streets.

DRA I shall beat them as small as the dust of the earth: I shall crush them and spread them abroad like the mire of the streets.

FBV I ground them into dust, like the dust of the earth. I crushed them and threw them out like mud in the street.

GNV Then did I beate them as small as the dust of the earth: I did treade them flat as the clay of the streete, and did spread them abroad.

LSV And I beat them as dust of the earth, || As mire of the streets I beat them small—I spread them out!

NIV (US) I beat them as fine as the dust of the earth; I pounded and trampled them like mud in the streets.

OJB Then did I beat them as small as the aphar of eretz, I did stamp them as the mire of the street, and did scatter them abroad.

RV Then did I beat them small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the streets, and did spread them abroad.

T4T I crushed them, and as a result they became like [SIM] tiny particles of dust. I trampled them, and they became like [SIM] mud in the streets.

WEB (US) Then I beat them as small as the dust of the earth. I crushed them as the mire of the streets, and spread them abroad.

BLT Eu os reduzi a pó, como o pó da terra; eu os esmaguei e os pisoteei como lama nas ruas.

NBV-P Então eu os esmaguei e os transformei em pó; espalhados eles foram, como o pó que se espalha pelas ruas.

VFL Dispersei os meus inimigos como o pó da terra, eu os pisei como se fossem a lama das ruas.