IsaIs IsaiahIsaías, chaptercapítulo Book of IsaiahLivro de Isaías, chaptercapítulo 9

Isaías 9:16 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +3 For the leaders of this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.

ASV +1 For they that lead this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.

BSB +1 For those who guide this people mislead them, and those they mislead are swallowed up.

DRA And they that call this people blessed, shall cause them to err: and they that are called blessed, shall be thrown down headlong.

FBV The people's leaders have misled them; those who were guided by them are confused.

GNV For the leaders of the people cause them to erre: and they that are led by them are deuoured.

LSV And the eulogists of this people are causing to err, || And its eulogized ones are consumed.

NIV (US) +1 Those who guide this people mislead them, and those who are guided are led astray.

OJB [9:15] For the me'ashrei HaAm HaZeh (leaders of this people) cause them to err; and they that are led of them are destroyed.

T4T The leaders of the people have misled them; they have caused the people that they are ruling to be confused.

WEB (US) +7 For those who lead this people lead them astray; and those who are led by them are destroyed.

Português

BLT Os líderes deste povo os têm enganado, e aqueles que os seguem estão completamente perdidos.

NBV-P Porque foram eles que desorientaram Israel e conduziram o povo para o caminho da destruição.

VFL Os dirigentes estão enganando o povo, e o povo será destruído porque se deixa enganar.