Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 49
But man abideth not in honour; he is like the beasts that perish. Ecc 3:19
Salmos 49:12 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Nevertheless man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish.
ASV
But man being in honor abideth not: He is like the beasts that perish.
DRA [48:13]
And man when he was in honour did not understand; he is compared to senseless beasts, and is become like to them.
FBV
But human beings, for all their fame, don't understand. They die, just like the animals.
GNV
But man shall not continue in honour: he is like the beastes that die.
LSV
And man does not remain in honor, || He has been like the beasts, they have been cut off.
NIV (US)
People, despite their wealth, do not endure; they are like the beasts that perish.
NMV
Nevertheless man [being] in honour abides not: he is like the beasts [that] perish.
OJB [49:13]
Nevertheless adam in his pomp endureth not; he is like the behemot (beasts) that perish.
RV
But man abideth not in honour: he is like the beasts that perish.
T4T
Even if people are great, that cannot prevent them from dying; all people die, the same as animals do.
WEB (US)
But man, despite his riches, doesn’t endure. He is like the animals that perish.
Português
BLT
Mas os seres humanos, apesar de toda a sua pretensão, nada entendem. Assim como os animais, eles também morrerão.
NBV-P
Mas o homem, mesmo o que é muito importante, que gosta de exibir com orgulho as suas riquezas, vai acabar morrendo, como qualquer animal.
VFL
A importância de uma pessoa não a salva da morte, essa pessoa morrerá, como todos os animais.