PhpFp PhilippiansFilipenses, chaptercapítulo Epistle to the PhilippiansEpístola de Paulo aos Filipenses, chaptercapítulo 4

Filipenses 4:9 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.

AFINT (Exp US) +1 Whatever you have learned and received and heard and observed in me—put these things into practice. And the God of peace will be with you.

AFINT (Lit US) And whatever you have learned and received and heard and seen in me—practice these things. And the God of peace will be with you.

AFINT (Lit UK) And whatever you have learned and received and heard and seen in me—practise these things. And the God of peace will be with you.

ASV +1 The things which ye both learned and received and heard and saw in me, these things do: and the God of peace shall be with you.

BSB +3 Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me, put it into practice. And the God of peace will be with you.

DRA The things which you have both learned, and received, and heard, and seen in me, these do ye, and the God of peace shall be with you.

EMTV The things which you learned and received and heard and saw in me, practice these things; and the God of peace shall be with you.

FBV Put into practice what you learned and received from me, what you saw me doing and heard me say. Then the God of peace will be with you.

GNV Which yee haue both learned and receiued, and heard, and seene in mee: those things doe, and the God of peace shalbe with you.

LSV the things that yöu also learned, and receive, and hear, and saw in me, do those, and the God of peace will be with yöu.

NMV Those things, which you2f have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God-The Father of peace shall be with you.

OJB And that which you learned and you received and you heard and you saw in me, practice these and Elohei HaShalom will be with you.

TCENT Practice what you have learned and received from me, and what you have heard and seen in me. And the God of peace will be with you.

T4T Those things that I have taught you and that you have learned from me, those things that you have heard me say and that you have seen me do, those are the things that you yourselves should continually do. As a result of your doing those things, God, the one who causes us to have inner peace, will ◄be with/bless► you.

WEB (US) +4 Do the things which you learned, received, heard, and saw in me, and the God of peace will be with you.

WEB (UK) +2 Do the things which you learnt, received, heard, and saw in me, and the God of peace will be with you.

Português

BLT Coloquem em prática o que vocês aprenderam e receberam de mim, tudo o que me viram fazer e me ouviram dizer. E, assim, o Deus que traz a paz estará com vocês.

NBV-P Continuem a pôr em prática tudo quanto aprenderam, receberam, ouviram de mim e me viram fazer, e o Deus de paz estará com vocês.

TfTP As coisas que eu ensinei a vocês e que vocês receberam de mim, as coisas que vocês me viram fazer e me ouviram dizer, são essas as coisas que vocês mesmos devem fazer sempre. Como resultado de vocês fazerem estas coisas, Deus, aquele que faz com que tenhamos a paz interior, estará com vocês.

VFL Continuem praticando o que vocês aprenderam, receberam e ouviram de mim, bem como o que vocês também me viram fazer. E o Deus que dá a paz estará com vocês.