Gn. Génesis, capítulo Libro del Génesis, capítulo 26
Los hombres de Isaac cavaron otro pozo y nuevamente pelearon por él. A este pozo Isaac le puso el nombre de Enemistad.
Gênesis 26:21 em diferentes traduções
Espanhol
RV1909
Y abrieron otro pozo, y también riñeron sobre él: y llamó su nombre Sitnah.
BES
Entonces hicieron otro pozo de agua, y hubo una pelea al respecto, por lo que le dio el nombre de Sitna.
PdDpt
Abrieron otro pozo y también riñeron por él. Lo llamó Sitna.
PDT
Después los siervos de Isaac construyeron otro pozo, pero la gente volvió a pelearse. Por eso llamó a este pozo Enemistad.
Português
BLT
Então cavaram outro poço e eles discutiram sobre esse também. Isaque deu ao poço o nome de “Oposição”.
NBV-P
Então os homens de Isaque abriram outro poço, e novamente houve briga por causa dele. Por isso, recebeu o nome de Sitna.
VFL
Depois os servos de Isaque abriram outro poço, mas eles também discutiram por causa dele. Por isso, Isaque lhe deu o nome de “Discussão”.
Inglês
KJV (66 books)
And they digged another well, and strove for that also: and he called the name of it Sitnah.
ASV
And they digged another well, and they strove for that also: and he called the name of it Sitnah.
DRA
And they digged also another; and for that they quarrelled likewise, and he called the name of it, Enmity.
FBV
He had another well dug, and they argued over that one too. He named the well, “Opposition.”
GNV
Afterwarde they digged another well, and stroue for that also, and he called the name of it Sitnah.
LSV
and they dig another well, and they strive also for it, and he calls its name “Hatred.”
NIV (US)
Then they dug another well, but they quarreled over that one also; so he named it Sitnah.
NIV (UK)
Then they dug another well, but they quarrelled over that one also; so he named it Sitnah.
NMV
And they dug another well, and strove for that also: and he called the name of it Sitnah (strife, hatred (being an enemy)).
OJB
And they dug another be'er, and feuded over that also; and he called the shem of it Sitnah (Enmity).
Onkelos (Etheridge)
And they digged another well, and they strove also on account of it, and he called the name of it Hatred.
T4T
Then Isaac’s servants dug another well, but they quarreled about who owned that one also. So Isaac named it Sitnah, which means ‘opposition’.
WEB (US)
They dug another well, and they argued over that, also. So he called its name Sitnah.