1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 14
Now Hiram [noble] king of Tzor (Tyre) [a rock] sent messengers to David [beloved], and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house.2Sa 5:11
1 Crônicas 14:1 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house.
KJV (Cambridge)
Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him a house.
ASV
And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar-trees, and masons, and carpenters, to build him a house.
BSB
Now Hiram king of Tyre sent envoys to David, along with cedar logs, stonemasons, and carpenters, to build a palace for him.
FBV
Then Hiram, king of Tyre, sent messengers to David along with cedar timber, stonemasons, and carpenters to build him a palace.
GNV
Then sent Hiram the King of Tyrus messengers to Dauid, and cedar trees, with masons and carpenters to builde him an house.
JPS
And Huram king of Tyre sent messengers to David, and cedar-trees, and masons, and carpenters, to build him a house.
LSV
And Huram king of Tyre sends messengers to David, and cedar-wood, and craftsmen of walls, and craftsmen of wood, to build a house for him.
NASB
Now Hiram king of Tyre sent messengers to David with cedar trees, masons, and carpenters, to build a house for him. NASB 2020
NIV (US)
Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, along with cedar logs, stonemasons and carpenters to build a palace for him.
OJB
Now Churam Melech Tzor sent malachim to Dovid, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him a bais (palace).
RV
And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and masons, and carpenters, to build him an house.
T4T
One day Hiram, the king of Tyre city, sent some messengers to David to talk about making an agreement between their countries. Then Hiram sent cedar logs, bricklayers, and carpenters to build a palace for David.
WEB (US)
Hiram king of Tyre sent messengers to David with cedar trees, masons, and carpenters, to build him a house.
Português
BLT
Então Hirão, rei de Tiro, enviou mensageiros a Davi, junto com madeira de cedro, pedreiros e carpinteiros para lhe construir um palácio.
NBV-P
Hirão, rei de Tiro, enviou uma delegação de pedreiros e carpinteiros para ajudarem a construir o palácio de Davi, e também forneceu muita madeira de cedro.
VFL
Hirão, rei de Tiro, enviou mensageiros a Davi, junto com madeira de cedro, carpinteiros e pedreiros para construir uma casa para ele.