1Ch1 Cr 1 Chronicles1 Crônicas, chaptercapítulo First Book of ChroniclesPrimeiro Livro das Crônicas, chaptercapítulo 28

1 Crônicas 28:19 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.

ASV All this, said David, have I been made to understand in writing from the hand of Jehovah, even all the works of this pattern.

BSB +1 “All this,” said David, “all the details of this plan, the LORD has made clear to me in writing by His hand upon me.”

DRA All these things, said he, came to me written by the hand of the Lord that I might understand all the works of the pattern.

FBV “All this is in writing from the hand of the Lord, given to me as instructions—every detail of this plan,” said David.

GNV All, said he, by writing sent to me by the hand of the Lord, which made me vnderstand all the workemanship of the paterne.

JPS 'All this do I give thee in writing, as the LORD hath made me wise by His hand upon me, even all the works of this pattern.'

LSV The whole [is] in writing from the hand of YHWH, “He caused me to understand all the work of the pattern,” [said David.]

NASB “All this,” said David, “the Lord made me understand in writing by His hand upon me, all the details of this pattern.” NASB 2020

NIV (US) +1 “All this,” David said, “I have in writing as a result of the Lord’s hand on me, and he enabled me to understand all the details of the plan.”

OJB All this, said Dovid, is in writing by the Yad Hashem on me, giving me seichel to understand all the works of this tavnit (plan, pattern).

RV All this, said David, have I been made to understand in writing from the hand of the LORD, even all the works of this pattern.

T4T Then David said, “I have written all these plans while Yahweh was directing [MTY] me. He has enabled me to understand all the details of his plan for the temple that is to be built.”

WEB (US) +1 “All this”, David said, “I have been made to understand in writing from Yahweh’s hand, even all the works of this pattern.”

WEB (UK) +5 “All this”, David said, “I have been made to understand in writing from the LORD’s hand, even all the works of this pattern.”

Português

BLT “Todas essas instruções foram escritas pela mão do Senhor e entregues a mim, cada detalhe desse projeto,” disse Davi.

NBV-P “Cada parte desta planta”, disse Davi a Salomão, “me foi dada por escrito da mão do Senhor”.

VFL Davi entregou tudo a Salomão por escrito. Isso foi escrito segundo as instruções que o SENHOR deu a Davi para que entendesse todas e cada uma das especificações e detalhes dos projetos.