1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 7
I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.
1 Coríntios 7:8 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.
AFINT (Exp US)
To those who are unmarried and to widows I say: Remaining as I am would benefit them.
AFINT (Lit US)
Now I say to the unmarried and to the widows: It is good for them if they remain even as I am.
BSB
Now to the unmarried and widows I say this: It is good for them to remain unmarried, as I am.
DRA
But I say to the unmarried, and to the widows: It is good for them if they so continue, even as I.
EMTV
But I say to the unmarried and to the widows: It is good for them if they should remain as I also remain;
FBV
To those who are not yet married, or who are widowed, I would say it is better if they remain like me.
GNV
Therefore I say vnto the vnmaried, and vnto the widowes, It is good for them if they abide euen as I doe.
LSV
And I say to the unmarried and to the widows: it is good for them if they may remain even as I [am];
NASB
But I say to the unmarried and to widows that it is good for them if they remain even as I. NASB 2020
NIV (US)
Now to the unmarried and the widows I say: It is good for them to stay unmarried, as I do.
OJB
But, I say to the bochrim and the almanot (widows), it is beneficial for them if they remain as I am;
TCENT
Now to the unmarried and the widows I say: It is good for them if they remain even as I am.
T4T
Now I want to say this to you unmarried people and to you whose spouses have died: It would be good for you to remain unmarried as I am.
WEB (US)
But I say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as I am.
Português
BLT
Para aqueles que ainda não são casados, ou que ficaram viúvos, eu diria que é melhor que eles fiquem como eu, sem se casar.
NBV-P
Digo, porém, àqueles que não são casados, e às viúvas — é melhor que fiquem sem se casar, assim como eu.
TfTP
Ora, quero dizer a vocês, solteiros ou viúvos, que seria bom ficarem sem se casar, como eu.
VFL
Agora, sobre os solteiros e as viúvas eu digo isto: é melhor que eles permaneçam sem se casar, assim como eu.