2Ch2 Cr 2 Chronicles2 Crônicas, chaptercapítulo Second Book of ChroniclesSegundo Livro das Crônicas, chaptercapítulo 21

Traduções Comparar

Now when Y’horam [Yehovah is exalted] was risen up to the kingdom of his father, he strengthened himself, and killed all his brethren with the sword, and [diverse] also of the princes of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].2Ki 8:16

2 Crônicas 21:4 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) Now when Jehoram was risen up to the kingdom of his father, he strengthened himself, and slew all his brethren with the sword, and divers also of the princes of Israel.
ASV Now when Jehoram was risen up over the kingdom of his father, and had strengthened himself, he slew all his brethren with the sword, and divers also of the princes of Israel.
BSB When Jehoram had established himself over his father’s kingdom, he strengthened himself by putting to the sword all his brothers along with some of the princes of Israel.
Brenton (1851) And Joram entered upon his kingdom, and strengthened himself, and slew all his brothers with the sword, and some of the princes of Israel.
Brenton (updated) And Jehoram entered upon his kingdom, and strengthened himself, and slew all his brothers with the sword, and some of the princes of Israel.
DRA So Joram rose up over the kingdom of his father: and when he had established himself, he slew all his brethren with the sword, and some of the princes of Israel.
FBV But once Jehoram had secured the kingdom, he made sure of his position by killing all his brothers, along with some of the princes of Judah.
GNV And Iehoram rose vp vpon the kingdom of his father, and made himselfe strong, and slew all his brethren with the sworde, and also of the princes of Israel.
LSV And Jehoram rises up over the kingdom of his father, and strengthens himself, and slays all his brothers with the sword, and also of the heads of Israel.
NASB Now when Jehoram had taken over the kingdom of his father and gathered courage, he killed all his brothers with the sword, and some of the leaders of Israel as well. NASB 2020
NIV (US) When Jehoram established himself firmly over his father’s kingdom, he put all his brothers to the sword along with some of the officials of Israel.
OJB Now when Yehoram was risen up to the Mamlachah of his av, he strengthened himself, and slaughtered all his achim with the cherev, and also a number of the sarim (leading political figures) of Yisroel.
T4T After Jehoram was completely in control of his father’s kingdom, he had all of his younger brothers executed, along with some of the leaders of the nation.
WEB (US) Now when Jehoram had risen up over the kingdom of his father, and had strengthened himself, he killed all his brothers with the sword, and also some of the princes of Israel.

Português

BLT Mas, assim que Jeorão consolidou o controle do reino, matou todos os seus irmãos, além de alguns dos príncipes de Judá, para garantir sua posição.
NBV-P Mas quando Jeorão se fortaleceu no reino de seu pai, matou à espada todos os seus irmãos e alguns outros líderes de Israel.
VFL Quando Jeorão assumiu o reino do seu pai e se consolidou no poder, matou à espada todos seus irmãos e também alguns chefes de Israel.