2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 25
And Amatzyah [Yehovah is mighty] said to the man of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]? And the man of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] answered, The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) is able to give youi much more than this.
2 Crônicas 25:9 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God answered, The LORD is able to give thee much more than this.
ASV
And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God answered, Jehovah is able to give thee much more than this.
BSB
Amaziah asked the man of God, “What should I do about the hundred talents I have given to the troops of Israel?” And the man of God replied, “The LORD is able to give you much more than this.”
DRA
And Amasias said to the man of God: What will then become of the hundred talents which I have given to the soldiers of Israeli and the man of God answered him: The Lord is rich enough to be able to give thee much more than this.
FBV
Amaziah asked the man of God, “But what about the hundred talents of silver I paid the army of Israel?” “The Lord can give you much more than that!” replied the man of God.
GNV
And Amaziah sayde to the man of God, What shall we doe then for the hundreth talents, which I haue giuen to the hoste of Israel? Then the man of God answered, The Lord is able to giue thee more then this.
LSV
And Amaziah says to the man of God, “But what to do about the hundred talents that I have given to the troop of Israel?” And the man of God says, “YHWH has more to give to you than this.”
NASB
Amaziah said to the man of God, “But what are we to do about the hundred talents which I have given to the troops of Israel?” And the man of God answered, “The Lord has much more to give you than this.” NASB 2020
NIV (US)
Amaziah asked the man of God, “But what about the hundred talents I paid for these Israelite troops?” The man of God replied, “The Lord can give you much more than that.”
OJB
And Amatzyahu said to the Ish HaElohim, But what shall we do for the hundred talents which I have paid for the army of Yisroel? And the Ish HaElohim answered, Hashem is able to give thee much more than this.
T4T
Amaziah asked that prophet, “If I do that, what about the huge amount of silver that I paid to hire those soldiers from Israel?” The prophet replied, “Yahweh is able to pay you back more money than you paid to hire those soldiers.”
WEB (US)
Amaziah said to the man of God, “But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel?” The man of God answered, “Yahweh is able to give you much more than this.”
WEB (UK)
Amaziah said to the man of God, “But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel?” The man of God answered, “The LORD is able to give you much more than this.”
Português
BLT
Amazias perguntou ao homem de Deus: “Mas e os três mil e quinhentos quilos de prata que paguei ao exército de Israel?” “O Senhor pode lhe dar muito mais do que isso!” respondeu o homem de Deus.
NBV-P
Amazias lamentou-se: “Mas o que dizer a respeito das três toneladas e meia de prata que paguei por este exército de israelitas?” E o profeta respondeu: “O Senhor pode dar a você muito mais do que isto!”
VFL
Então Amazias perguntou ao homem de Deus: — Mas então, como recupero os 3.300 quilos de prata que paguei ao exército de Israel? E o homem de Deus lhe respondeu: — O SENHOR tem e pode lhe dar muito mais.