2Co2 Co 2 Corinthians2 Coríntios, chaptercapítulo Second Epistle to the CorinthiansSegunda Epístola de Paulo aos Coríntios, chaptercapítulo 11

2 Coríntios 11:22 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +5 Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.

AFINT (Exp US) +1 Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they Abraham’s offspring? So am I. Are they servants of Christ? I am even more so: in far greater labors, in more imprisonments, in beatings beyond measure, and in frequent dangers of death.

AFINT (Lit US) +1 Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they Abraham’s offspring? So am I.

BSB +1 Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I.

DRA They are Hebrews: so am I. They are Israelites: so am I. They are the seed of Abraham: so am I.

FBV Are they Hebrews? Me too. Are they Israelites? Me too. Are they descendants of Abraham? Me too.

GNV They are Hebrues, so am I: they are Israelites, so am I: they are the seede of Abraham, so am I:

LSV Are they Hebrews? I also! Are they Israelites? I also! Are they seed of Abraham? I also!

NASB Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I. NASB 2020

NIV (US) +1 Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they Abraham’s descendants? So am I.

OJB Are they Ivrim? So am I. Are they Yisroelim? So am I. Are they Zera Avraham? So am I.

TCENT +8 Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they the offspring of Abraham? So am I.

T4T Do they tell you that they are Hebrews and can speak the Hebrew language? Well, I can say the same thing about myself. Do they tell you that they belong to God’s people, the nation of Israel? Well, I can say the same thing about myself. Do they tell you that they are descendants of our great ancestor Abraham? Well, he is my ancestor, too.

Português

BLT Eles são hebreus? Eu também sou. Eles são israelitas? Eu também sou. Eles são descendentes de Abraão? Eu também sou.

NBV-P Eles se vangloriam de ser hebreus, não é? Ora, eu também sou. E eles dizem que são israelitas? Eu também sou. E eles são descendentes de Abraão? Pois eu também sou.

TfTP Alegam eles que são hebreus e sabem falar a língua hebraica? Bom, eu também. Dizem eles que pertencem ao povo de Deus, a nação de Israel? Bom, posso afirmar a mesma coisa. Alegam eles que são descendentes do nosso grande antepassado Abraão? Bom, ele é também meu antepassado.

VFL Eles são hebreus? Eu também sou. São israelitas? Eu também sou. São descendentes de Abraão? Eu também sou.