2Co 2 Corinthians, chapter Second Epistle to the Corinthians, chapter 12
Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.
2 Coríntios 12:12 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.
AFINT (Exp US)
Indeed, the signs of a true apostle were manifested among you with all perseverance, in signs, wonders, and miracles.
AFINT (Lit US)
Indeed, the signs of a true apostle were performed among you with all perseverance, both in signs and wonders and in miracles.
ASV
Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, by signs and wonders and mighty works.
BSB
The marks of a true apostle — signs, wonders, and miracles — were performed among you with great perseverance.
DRA
Yet the signs of my apostleship have been wrought on you, in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.
EMTV
Truly the signs of an apostle were worked among you with all perseverance, in signs and wonders and miracles.
FBV
Yet the marks of an apostle were patiently demonstrated among you—signs, wonders, and powerful miracles.
GNV
The signes of an Apostle were wrought among you with all patience, with signes, and wonders, and great workes.
LSV
The signs, indeed, of the apostle were worked among yöu in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds,
NASB
The distinguishing marks of a true apostle were performed among you with all perseverance, by signs, wonders, and miracles. NASB 2020
NIV (US)
I persevered in demonstrating among you the marks of a true apostle, including signs, wonders and miracles.
OJB
Indeed the otot (signs) of the Shliach of Moshiach were brought about among you in all savlanut (patience), both by otot and moftim and gevurot.
TCENT
The signs of a true apostle were performed among you with great perseverance, with signs, wonders, and miracles.
T4T
You should have done that, because when I was with you I repeatedly did the things that showed you that I am truly an apostle, such as performing many [DOU] miracles.
WEB (US)
Truly the signs of an apostle were worked among you in all perseverance, in signs and wonders and mighty works.
WEB (UK)
Truly the signs of an apostle were worked amongst you in all perseverance, in signs and wonders and mighty works.
WMB (US)
Truly the signs of an emissary were worked among you in all perseverance, in signs and wonders and mighty works.
WMB (UK)
Truly the signs of an emissary were worked amongst you in all perseverance, in signs and wonders and mighty works.
Português
BLT
Ainda assim, as marcas de um apóstolo foram pacientemente demonstradas para vocês, entre elas: sinais, maravilhas e milagres poderosos.
NBV-P
Quando eu estava aí, sem dúvida nenhuma, dei-lhes todas as provas de ser verdadeiramente um apóstolo, enviado a vocês pelo próprio Deus, porque, com toda a persistência, fiz muitas maravilhas, sinais e obras poderosas entre vocês.
TfTP
Vocês devem ter feito isso, pois quando estive com vocês eu fiz repetidamente as coisas que lhes provavam que sou realmente apóstolo. Muitas coisas milagrosas foram realizadas {Realizei muitas coisas milagrosas} [DOU] que lhes comprovaram isso.
VFL
Pelo menos, eu fiz entre vocês as coisas que provam que eu sou um apóstolo, a saber: sinais, maravilhas e milagres, e tudo com muita paciência.