2Co 2 Corinthians, chapter Second Epistle to the Corinthians, chapter 4
Always bearing about in the body the dying of the Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation], that the life also of Yeshua [God is Salvation] might be made manifest in our body.Gal 6:17
2 Coríntios 4:10 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.
AFINT (Exp US)
We continually carry in our bodies the dying of Jesus, so that the life of Jesus may also be displayed in our bodies.
AFINT (Lit US)
always carrying around in the body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be manifested in our body.
ASV
always bearing about in the body the dying of Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our body.
BSB
We always carry around in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body.
DRA
Always bearing about in our body the mortification of Jesus, that the life also of Jesus may be made manifest in our bodies.
EMTV
always carrying about in the body the dying of the Lord Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body.
FBV
In our bodies we always share in the death of Jesus, so that we can also demonstrate the life of Jesus in our bodies.
GNV
Euery where we beare about in our bodie the dying of the Lord Iesus, that the life of Iesus might also be made manifest in our bodies.
LSV
at all times carrying around in the body the dying of the Lord Jesus, that the life of Jesus may also be revealed in our body,
MSB
We always carry around in our body the death of the Lord Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body.
NASB
always carrying around in the body the dying of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body. NASB 2020
OJB
Always bearing about the dying of Rebbe, Melech HaMoshiach in my basar that also the Chayyim of Moshiach in geviyyateinu might be manifested.
TCENT
always carrying about in our bodies the death of the Lord Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our bodies.
T4T
Wherever we(exc) go, we continually realize that because people killed Jesus, people may kill us for teaching his message. But we are willing to go on living this way in order that people will know that Jesus is alive and that he is directing us [SYN].
WEB (US)
always carrying in the body the putting to death of the Lord Jesus, that the life of Jesus may also be revealed in our body.
Português
BLT
Em nossos corpos, sempre levamos a morte de Jesus, para que, assim, a vida dele também seja vista em nossos corpos.
NBV-P
Este nosso corpo está constantemente enfrentando a morte, tal como aconteceu com Jesus; assim, fica bem claro a todos que a vida de Jesus é revelada em nosso corpo.
TfTP
Por onde nós (excl) vamos, temos sempre a consciência de que já que mataram Jesus, as pessoas podem matar- nos por ensinarmos esta mensagem. Mas estamos dispostos a continuar vivendo assim para que seja conhecido o fato de {que as pessoas saibam} que Jesus está vivo e que Ele sempre nos orienta [SYN].
VFL
Trazemos a morte de Jesus nos nossos próprios corpos, para que a vida de Jesus também seja vista em nós.