2Co 2 Corinthians, chapter Second Epistle to the Corinthians, chapter 8
Now therefore finish the doing [of it]; that as [there was] a readiness to will, so [there may be] a performance also out of that which you2f have.
2 Coríntios 8:11 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Now therefore perform the doing of it; that as there was a readiness to will, so there may be a performance also out of that which ye have.
KJV (Cambridge)
Now therefore perform the doing of it; that as there was a readiness to will, so there may be a performance also out of that which you have.
AFINT (Exp US)
Now bring this work to completion as well, so that just as there was readiness to desire it, there may also be completion according to what you have.
AFINT (Lit US)
But now finish doing it also, so that, just as there was the readiness to desire it, so there may also be the completion of it according to what you have.
ASV
But now complete the doing also; that as there was the readiness to will, so there may be the completion also out of your ability.
BSB
Now finish the work, so that you may complete it with the same eager desire, according to your means.
DRA
Now therefore perform ye it also in deed; that as your mind is forward to be willing, so it may be also to perform, out of that which you have.
EMTV
And now also complete doing it; that as indeed there was the readiness to desire it, thus also there may be the completion from what you have.
FBV
Now finish what you planned to do. Be as keen to finish as you were to plan, and give as you are able.
GNV
Nowe therefore performe to doe it also, that as there was a readinesse to will, euen so yee may performe it of that which yee haue.
LSV
and now also finish doing [it], that even as [there is] the readiness of the will, so also the finishing, out of that which yöu have,
NASB
But now finish doing it also, so that just as there was the willingness to desire it, so there may be also the completion of it by your ability. NASB 2020
NIV (US)
Now finish the work, so that your eager willingness to do it may be matched by your completion of it, according to your means.
OJB
Now also complete what you started! Then your readiness in desiring it may be matched by your finishing it from what you have.
TCENT
Now finish doing it, so that your eager willingness to give may be matched by your completion of the gift, according to what you have.
T4T
So now you should finish collecting the money [EUP] that you began to gather. In that way, everyone will know that you are just as ready to finish collecting this gift as you were to begin collecting it. Give what you are able to give.
WEB (US)
But now complete the doing also, that as there was the readiness to be willing, so there may be the completion also out of your ability.
Português
BLT
Então, agora, terminem o que planejaram fazer. Sejam tão entusiasmados em acabar quanto foram em planejar e deem de acordo com o que vocês possuem.
NBV-P
E já que começaram a agir de modo tão entusiasta, vocês devem prosseguir até o fim com a mesma alegria, dando tudo quanto puderem de tudo quanto possuem, com o mesmo entusiasmo que tiveram no princípio.
TfTP
Portanto, agora vocês devem completar a recolha dos fundos [EUP] que já começaram. Assim, todos saberão que estão tão animados para completar a recolha da oferta como estavam para iniciar a coleta dela. Deem aquilo que puderem dar.
VFL
Portanto, completem a sua contribuição para que, assim como vocês revelaram disposição no querer, também revelem a mesma disposição para terminar este trabalho. E façam isto com as posses que vocês têm.