2Co 2 Corinthians, chapter Second Epistle to the Corinthians, chapter 8
Insomuch that we desired Titus [nurse], that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.
2 Coríntios 8:6 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.
AFINT (Exp US)
Accordingly, we urged Titus that just as he had begun this work earlier, so he would also bring this act of grace to completion among you.
AFINT (Lit US)
Accordingly, we urged Titus that as he had previously begun, so he would also complete among you this act of grace as well.
ASV
Insomuch that we exhorted Titus, that as he had made a beginning before, so he would also complete in you this grace also.
DRA
Insomuch, that we desired Titus, that as he had begun, so also he would finish among you this same grace.
EMTV
so that we urged Titus, that just as he had begun before, thus he would also finish this grace also in you.
FBV
So we have encouraged Titus—since it was he who started this work with you—to return and complete this gracious ministry of yours.
GNV
That we should exhort Titus, that as hee had begon, so he would also accomplish the same grace among you also.
LSV
so that we exhorted Titus, that, according as he began before, so also he may also finish this favor to yöu,
NASB
So we urged Titus that as he had previously made a beginning, so he would also complete in you this gracious work as well. NASB 2020
NIV (US)
So we urged Titus, just as he had earlier made a beginning, to bring also to completion this act of grace on your part.
OJB
So that it was necessary for us to urge Titos that as he began and made a haschala (start) before, so he should complete among you also this mitzvah of avodas kodesh of the Chen v'Chesed Hashem.
TCENT
So we have urged Titus, who previously encouraged you to begin gathering money, to return and help you complete this gracious gift.
T4T
So, because Titus was the one who helped you to begin gathering the money [EUP, MTY] for your gift, I urged him to also help you finish collecting the rest of your generous and loving gift.
WEB (US)
So we urged Titus, that as he had made a beginning before, so he would also complete in you this grace.
Português
BLT
Assim encorajamos Tito, que foi quem começou esse trabalho com vocês, a voltar e completar esse generoso trabalho da parte de vocês.
NBV-P
E ficaram tão entusiasmados com isso que insistimos com Tito, que primeiramente já havia incentivado vocês a contribuir, que os visitasse e animasse a completar sua participação nesse ministério da contribuição.
TfTP
Portanto, já que foi Tito quem ajudou vocês a começar a recolha de dinheiro [EUP, MTY] para a oferta, recomendei com insistência que ele também os ajudasse a completar a recolha do resto da sua oferta tão generosa e amável.
VFL
De modo que pedimos a Tito que, assim como ele começou esse trabalho de caridade, também o completasse para vocês.