2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 23
And he said, Let him alone; let no man move his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet that came out of Shomron [watch mountain].1Ki 13:31
2 Reis 23:18 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And he said, Let him alone; let no man move his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet that came out of Samaria.
ASV
And he said, Let him be; let no man move his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet that came out of Samaria.
BSB
“Let him rest,” said Josiah. “Do not let anyone disturb his bones.” So they left his bones undisturbed, along with those of the prophet who had come from Samaria.
DRA
And he said: Let him alone, let no man move his bones. So his bones were left untouched with the bones of the prophet that came out of Samaria.
FBV
“Let him rest in peace,” said Josiah. “Don't anyone touch his bones.” So they left his bones undisturbed, together with the bones of the prophet who came from Samaria.
GNV
Then sayde he, Let him alone: let none remooue his bones. So his bones were saued with the bones of the Prophet that came from Samaria.
LSV
And he says, “Leave him alone, let no man touch his bones”; and they let his bones escape with the bones of the prophet who came out of Samaria.
NASB
And he said, “Leave him alone; no one is to disturb his bones.” So they left his bones undisturbed with the bones of the prophet who came from Samaria. NASB 2020
NIV (US)
“Leave it alone,” he said. “Don’t let anyone disturb his bones.” So they spared his bones and those of the prophet who had come from Samaria.
OJB
And he said, Let him alone; let no ish disturb his atzmot. So they left his atzmot undisturbed, with the atzmot of the navi that came out of Shomron.
T4T
Josiah replied, “Allow his tomb to remain as it is. Do not remove the prophet’s bones from the tomb.” So the people did not remove those bones, or the bones of the other prophet, the one who had come from Samaria.
WEB (US)
He said, “Let him be! Let no one move his bones.” So they let his bones alone, with the bones of the prophet who came out of Samaria.
Português
BLT
Josias disse: “Deixem que ele descanse em paz. Ninguém toque nos ossos dele.” Assim, deixaram os ossos intactos, junto com os ossos do profeta que viera de Samaria.
NBV-P
Então o rei Josias respondeu: “Deixem que fique onde está. Ninguém mexa nos seus ossos”. Assim não queimaram aqueles ossos, nem os ossos do profeta que veio de Samaria.
VFL
Então Josias disse: — Deixem-no como está, que ninguém mexa nos seus ossos. Portanto, eles deixaram os ossos em seu lugar e também os do homem de Deus de Samaria.