2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 9
Then Yehu [Yehovah is He] came forth to the servants of his lord: and [one] said unto him, [Is] all well? For what reason came this mad [fellow] to youi? And he said unto them, You2f know the man, and his communication.
2 Reis 9:11 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Then Jehu came forth to the servants of his lord: and one said unto him, Is all well? wherefore came this mad fellow to thee? And he said unto them, Ye know the man, and his communication.
ASV
Then Jehu came forth to the servants of his lord: and one said unto him, Is all well? wherefore came this mad fellow to thee? And he said unto them, Ye know the man and what his talk was.
BSB
When Jehu went out to the servants of his master, they asked, “Is everything all right? Why did this madman come to you?” “You know his kind and their babble,” he replied.
DRA
Then Jehu went forth to the servants of his lord: and they said to him: Are all things well? why came this mad man to thee? And he said to them: You know the man, and what he said.
FBV
When Jehu went back out to the other officers of his master, they asked him, “Is everything fine? Why did this crazy man come to you?” “You know what he's like, and how he goes on and on,” he replied.
GNV
Then Iehu came out to the seruants of his lord. And one sayd vnto him, Is all well? wherefore came this mad fellowe to thee? And hee sayde vnto them, Ye knowe the man, and what his talke was.
LSV
And Jehu has gone out to the servants of his lord, and [one] says to him, “Is there peace? Why did this madman come to you?” And he says to them, “Yöu have known the man and his talk.”
NASB
Now Jehu went out to the servants of his master, and one said to him, “Is everything well? Why did this crazy fellow come to you?” And he said to them, “You know very well the man and his talk.” NASB 2020
NIV (US)
When Jehu went out to his fellow officers, one of them asked him, “Is everything all right? Why did this maniac come to you?” “You know the man and the sort of things he says,” Jehu replied.
OJB
Then Yehu came forth to the avadim adonav: and one said unto him, Is all shalom (well)? Why came this meshuga (crazy fellow) to thee? And he said unto them, Ye know the ish and his babble.
T4T
When Jehu came out of the room to where his other commanders were, they said to him, “Is everything all right? Why did that mad fellow come to you?” He replied, “You know what kinds of things young prophets like him say.”
WEB (US)
When Jehu came out to the servants of his lord and one said to him, “Is all well? Why did this madman come to you?” He said to them, “You know the man and how he talks.”
Português
BLT
Quando Jeú saiu da casa e voltou para os oficiais de seu senhor, eles lhe perguntaram: “Está tudo bem? Por que esse louco veio falar com você?” “Vocês sabem como ele é e como gosta de falar”, respondeu ele.
NBV-P
Jeú voltou a se reunir com os outros comandantes, e um deles lhe perguntou: “Está tudo bem? O que esse louco queria?” Jeú respondeu: “Vocês sabem muito bem quem ele era, e o que queria!”
VFL
Jeú regressou aos oficiais do rei. Um deles perguntou a Jeú: — Está tudo bem? Para que se lhe aproximou esse louco? Jeú respondeu aos oficiais: — Já o conhecem e sabem das locuras que diz.