2Pe 2 Peter, chapter Second Epistle of Peter, chapter 1
For what reason I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though you2f know [them], and be established in the present truth.
2 Pedro 1:12 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.
KJV (Cambridge)
Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be stablished in the present truth.
AFINT (Exp US)
Therefore, I intend to keep reminding you concerning these matters, even though you already know them and stand firm in the truth that is present with you.
AFINT (Lit US)
Therefore, I intend always to remind you concerning these things, although you know them and have been established in the truth which is present with you.
ASV
Wherefore I shall be ready always to put you in remembrance of these things, though ye know them, and are established in the truth which is with you.
BSB
Therefore I will always remind you of these things, even though you know them and are established in the truth you now have.
DRA
For which cause I will begin to put you always in remembrance of these things: though indeed you know them, and are confirmed in the present truth.
EMTV
Therefore I shall not neglect to constantly remind you concerning these things, although you know and have been established in the present truth.
FBV
That's why I always remind you about these things, even though you know them already, and you stand firm in the truth that you possess.
GNV
Wherefore, I will not be negligent to put you alwayes in remembrance of these things, though that ye haue knowledge, and be stablished in the present trueth.
LSV
Therefore, I will always be ready to remind yöu about these things, although yöu have known [them] and have been established in the present truth,
MSB
Therefore I will not neglect to remind you of these things, even though you know them and are established in the truth you now have.
NASB
Therefore, I will always be ready to remind you of these things, even though you already know them and have been established in the truth which is present with you. NASB 2020
NIV (US)
So I will always remind you of these things, even though you know them and are firmly established in the truth you now have.
OJB
Therefore, it is my tachlis (purpose, final end) always to remind you concerning these things, even though you have da'as of them and have been stabilized in HaEmes that you have.
TCENT
Therefore, I will not neglect to keep reminding you about these things, though you know them and are established in the truth you now have.
T4T
I intend to keep on reminding you very frequently [HYP] about these matters, even though you already know them and are firmly convinced that they are true.
WEB (US)
Therefore I will not be negligent to remind you of these things, though you know them and are established in the present truth.
Português
BLT
É por isso que eu sempre lhes recordo essas coisas, embora vocês já saibam sobre elas e permaneçam firmes na verdade que receberam.
NBV-P
Meu plano é continuar a relembrar-lhes estas coisas, embora vocês já as saibam e estejam realmente firmados na verdade!
TfTP
Pretendo continuar a lembrar vocês com muita frequência [HYP] destes assuntos mesmo que já os conheçam e estejam firmemente convencidos de que são verdade.
VFL
Por esta razão farei com que se lembrem sempre destas coisas, embora já as conheçam e estejam firmados na verdade que chegou até vocês.