ActAt ActsAtos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesAtos dos Apóstolos, chaptercapítulo 11

Atos 11:3 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +4 Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.

AFINT (Exp US) +1 charging, “You entered the homes of uncircumcised men and ate meals with them.”

AFINT (Lit US) +1 saying, “You went to uncircumcised men and ate with them.”

BSB +1 and said, “You visited uncircumcised men and ate with them.”

DRA Saying: Why didst thou go in to men uncircumcised, and didst eat with them?

EMTV +9 saying, “You went in to uncircumcised men and ate with them!”

FBV “You went into the homes of uncircumcised men, and ate with them,” they said.

GNV Saying, Thou wentest in to men vncircumcised, and hast eaten with them.

NASB saying, “You went to uncircumcised men and ate with them.” NASB 2020

NIV (US) +1 and said, “You went into the house of uncircumcised men and ate with them.”

OJB Saying, You entered into a bais of anashim arelim (uncircumcised men) and you sat at tish with them.

TCENT saying, “Yoʋ went into the house of uncircumcised men and ate with them!”

T4T They said to him, “Not only was it wrong for you(sg) to visit non-Jewish people, you even ate with them!”

Português

BLT “Você visitou homens não circuncidados e comeu com eles.”

NBV-P “Você ficou hospedado na casa de homens incircuncisos, e até comeu com eles”.

TfTP Eles disseram a ele: “Você procedeu erradamente ao visitar os gentios/não-judeus e até/também comeu com eles!”

VFL dizendo: — Você esteve na casa de homens que não são circuncidados, e até comeu com eles!