Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 22
And I said, What shall I do, Lord - Kurios? And the Lord - Kurios said unto me, Arise, and go into Dammesek (Damascus) [silent is the sackcloth weaver]; and there it shall be told youi of all things which are appointed for youi to do.
Atos 22:10 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And I said, What shall I do, Lord? And the Lord said unto me, Arise, and go into Damascus; and there it shall be told thee of all things which are appointed for thee to do.
AFINT (Exp US)
I asked, ‘Lord, what do You want me to do?’ The Lord instructed me, ‘Stand up and continue into Damascus, where you will receive complete instructions about everything assigned to you.’
AFINT (Lit US)
So I said, ‘What shall I do, Lord?’ And the Lord said to me, ‘Rise; and go to Damascus, and there you will be told concerning all the things that have been appointed for you to do.’
BSB
Then I asked, ‘What should I do, Lord?’ ‘Get up and go into Damascus,’ He told me. ‘There you will be told all that you have been appointed to do.’
DRA
And I said: What shall I do, Lord? And the Lord said to me: Arise, and go to Damascus; and there it shall be told thee of all things that thou must do.
EMTV
So I said, ‘What shall I do, Lord?’ And the Lord said to me, ‘Arise and go into Damascus, and it will be told to you about all the things which it has been appointed for you to do.’
FBV
‘What shall I do, Lord?’ I asked. The Lord told me, ‘Get up and go into Damascus, and there you'll be told everything that's arranged for you to do.’
GNV
Then I sayd, What shall I doe, Lord? And the Lord sayde vnto me, Arise, and goe into Damascus: and there it shall be tolde thee of all things, which are appointed for thee to doe.
LSV
and I said, What will I do, Lord? And the LORD said to me, Having risen, go on to Damascus, and there it will be told you concerning all things that have been appointed for you to do.
NIV (US)
“ ‘What shall I do, Lord?’ I asked. “ ‘Get up,’ the Lord said, ‘and go into Damascus. There you will be told all that you have been assigned to do.’
OJB
And I said, What shall I do, Adoni? And HaAdon said to me, Get up and go into Damascus, and there you will be told about everything which has been appointed for you to do.
TCENT
Then I said, ‘What should I do, Lord?’ The Lord said to me, ‘Rise and go to Damascus, and there yoʋ will be told about all that has been appointed for yoʋ to do.’
T4T
Then I asked, ‘Lord, what do you want me to do?’ The Lord told me, ‘Get up and go into Damascus! A man there will tell you (sg) all that I have planned for you to do.’
WEB (US)
I said, ‘What shall I do, Lord?’ The Lord said to me, ‘Arise, and go into Damascus. There you will be told about all things which are appointed for you to do.’
Português
BLT
Eu perguntei: ‘O que eu devo fazer, Senhor?’ O Senhor me disse: ‘Levante-se e vá para Damasco! Lá, alguém lhe dirá tudo o que você precisa fazer.’
NBV-P
“E eu perguntei: ‘Que devo fazer, Senhor?’ “E o Senhor me disse: ‘Levante-se e entre em Damasco, e lá dirão o que você deve fazer’.
TfTP
Então perguntei: ‘Senhor, o que o Senhor quer que eu faça?’ O Senhor me disse: ‘Levante-se e entre em Damasco! Ali lhe será dito {Um senhor que mora lá he dirá} tudo que foi planejado {que planejei} para você fazer.’
VFL
Em seguida perguntei: “O que devo fazer, Senhor?” E o Senhor me respondeu: “Levante-se e vá para Damasco. Lá você será informado de tudo o que deve fazer”.