ActAt ActsAtos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesAtos dos Apóstolos, chaptercapítulo 25

Atos 25:18 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed:

AFINT (Exp US) +1 When his accusers presented their case, they brought no charges involving the serious crimes I anticipated.

AFINT (Lit US) +1 concerning whom, when the accusers stood up, they began to bring no charge of evils which I was suspecting.

ASV +1 Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such evil things as I supposed;

BSB But when his accusers rose to speak, they did not charge him with any of the crimes I had expected.

DRA Against whom, when the accusers stood up, they brought no accusation of things which I thought ill of:

EMTV concerning whom, when the accusers stood, they brought no accusation of the things which I was supposing,

FBV However, when the accusers got up they didn't bring charges of criminal acts as I expected.

GNV Against whom when the accusers stood vp, they brought no crime of such things as I supposed:

LSV concerning whom the accusers, having stood up, were bringing against [him] no accusation of the things I was thinking of,

MSB But when his accusers rose to speak, they did not charge him with anything I had expected.

NASB When the accusers stood up, they did not begin bringing any charges against him of crimes that I suspected, NASB 2020

NIV (US) +1 When his accusers got up to speak, they did not charge him with any of the crimes I had expected.

OJB But when the accusers stood up, no charge were they bringing of any crimes I was expecting.

TCENT When his accusers stood up, they brought no charge against him of the sort I was expecting.

T4T The Jewish leaders did accuse him, but the things about which they accused him were not any of the evil crimes about which I thought they would accuse him.

WEB (US) +7 When the accusers stood up, they brought no charges against him of such things as I supposed;

Português

BLT No entanto, quando os acusadores se levantaram, eles não apresentaram queixas de atos graves, como eu achei que fariam.

NBV-P Porém as acusações feitas contra ele não foram absolutamente o que eu esperava que fossem.

TfTP Os líderes judaicos realmente o acusaram, mas nenhuma das coisas das quais o acusavam correspondia aos malévolos crimes de que eu supunha que eles fossem acusá-lo.

VFL Os homens que estavam contra ele se levantaram e começaram a acusá-lo, mas não mencionaram nenhum grande crime, como eu pensei que eles fossem fazer.