Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 25
But Festus answered, that Sha’ul [desired] should be kept at Caesarea [severed], and that he himself would depart shortly [there].
Atos 25:4 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
But Festus answered, that Paul should be kept at Cæsarea, and that he himself would depart shortly thither.
KJV (Cambridge)
But Festus answered, that Paul should be kept at Cesarea, and that he himself would depart shortly thither.
AFINT (Exp US)
Festus responded that Paul was already being detained in Caesarea, and that he himself would be returning there shortly.
AFINT (Lit US)
Then Festus answered that Paul was being kept in Caesarea, and that he himself was about to proceed there in a short while.
ASV
Howbeit Festus answered, that Paul was kept in charge at Cæsarea, and that he himself was about to depart thither shortly.
DRA
But Festus answered: That Paul was kept in Caesarea, and that he himself would very shortly depart thither.
EMTV
But Festus answered that Paul should be kept at Caesarea, and that he was about to go there shortly.
FBV
But Festus replied that Paul was in custody at Caesarea and that he himself would be there shortly.
GNV
But Festus answered, that Paul should bee kept at Caesarea, and that he himselfe would shortly depart thither.
LSV
Then, indeed, Festus answered that Paul is kept in Caesarea, and is himself about to go forth speedily,
NASB
Festus then answered that Paul was being kept in custody in Caesarea, and that he himself was about to leave shortly. NASB 2020
NIV (US)
Festus answered, “Paul is being held at Caesarea, and I myself am going there soon.
OJB
Festus answered that Rav Sha'ul was to be kept in Caesarea and that Festus himself intended quickly to go there.
RV
Howbeit Festus answered, that Paul was kept in charge at Caesarea, and that he himself was about to depart thither shortly.
TCENT
But Festus replied that Paul was being kept in custody in Caesarea, and that he himself was about to go there shortly.
T4T
But Festus replied, “Paul is in Caesarea, and is being guarded {soldiers are guarding him} there. I myself will go down to Caesarea in a few days.
WEB (US)
However Festus answered that Paul should be kept in custody at Caesarea, and that he himself was about to depart shortly.
Português
BLT
Mas, Festo respondeu que Paulo estava sob custódia em Cesareia e que, em pouco tempo, ele mesmo iria até lá.
NBV-P
Mas Festo respondeu: “Paulo está preso em Cesareia e eu mesmo voltarei para lá em breve.
TfTP
Mas Festo respondeu: “Paulo já está na Cesareia e está sendo guardado {os soldados estão guardando-o} lá. Eu mesmo pretendo descer em poucos dias à Cesareia.
VFL
Festo, porém, disse: — Paulo está preso em Cesareia e eu pretendo voltar para lá em breve.