Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 3
And as the lame man which was healed held Kefa [pebble] and Yochanan [Yehovah has graced], all the people ran together unto them in the porch that is called Shlomo [peace]’s (Solomon) [peace], greatly wondering.1Ki 6:3
Atos 3:11 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon’s, greatly wondering.
AFINT (Exp US)
While he held onto Peter and John, all the people ran together and rushed to them in the portico called Solomon’s, overwhelmed with astonishment.
AFINT (Lit US)
And while he clung to Peter and John, all the people ran together to them in the portico called Solomon’s, full of astonishment.
ASV
And as he held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon’s, greatly wondering.
BSB
While the man clung to Peter and John, all the people were astonished and ran to them in the walkway called Solomon’s Colonnade.
DRA
And as he held Peter and John, all the people ran to them to the porch which is called Solomon’s, greatly wondering.
EMTV
And while the lame man who had been healed held on to Peter and John, all the people ran together to them in the porch which is called Solomon's, utterly astonished.
FBV
He held on tightly to Peter and John while everyone ran to them by Solomon's Porch in complete astonishment at what had happened.
GNV
And as the creeple which was healed, held Peter and Iohn, all the people ranne amased vnto them in the porch which is called Salomons.
LSV
And at the lame man who was healed holding Peter and John, all the people ran together to them in the porch called Solomon’s—greatly amazed,
MSB
While the lame man who had been healed clung to Peter and John, all the people were astonished and ran to them in the walkway called Solomon’s Colonnade.
NIV (US)
While the man held on to Peter and John, all the people were astonished and came running to them in the place called Solomon’s Colonnade.
OJB
Now while Kefa and Yochanan were being held by him, all the people ran together to them at the Portico which is called Ulam Sh'lomo, and the people were utterly astonished.
TCENT
As the lame man who had been healed clung to Peter and John, all the people ran together to them at the portico called Solomon's, utterly astonished.
T4T
As the man clung to Peter and John, all the people were so surprised that they did not know what to think So they ran to the two apostles at the place in the Temple courtyard that is called {that people call} Solomon’s Porch.
WEB (US)
As the lame man who was healed held on to Peter and John, all the people ran together to them in the porch that is called Solomon’s, greatly wondering.
Português
BLT
Ele se agarrou firmemente a Pedro e a João, enquanto todas as pessoas correram até eles, no Alpendre de Salomão. Elas estavam completamente admiradas com o que havia acontecido.
NBV-P
Todos correram para o Alpendre de Salomão, onde o coxo estava com Pedro e João, e não se separava deles! Todo mundo ali ficou maravilhado.
TfTP
Enquanto o homem segurava Pedro e João, todas as pessoas ali ficaram tão surpresas que não sabiam o que pensar! Por isso o grupo inteiro correu até onde eles estavam, no setor do pátio do templo chamado {que as pessoas chamavam} ‘Alpendre de Salomão’.
VFL
O homem se agarrou a Pedro e João, e todas as pessoas, admiradas, corriam para onde eles estavam, no lugar chamado Alpendre de Salomão.