ActAt ActsAtos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesAtos dos Apóstolos, chaptercapítulo 7

Atos 7:28 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +1 Wilt thou kill me, as thou diddest the Egyptian yesterday?

KJV (Cambridge) Wilt thou kill me, as thou didst the Egyptian yesterday?

AFINT (Exp US) +1 Are you planning to murder me just as you murdered the Egyptian yesterday?’

AFINT (Lit US) +1 Do you want to murder me as you murdered the Egyptian yesterday?’

ASV +1 Wouldest thou kill me, as thou killedst the Egyptian yesterday?

BSB +10 Do you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?’

DRA What, wilt thou kill me, as thou didst yesterday kill the Egyptian?

EMTV Do you desire to kill me as you killed the Egyptian yesterday?’

FBV ‘Are you going to kill me like you killed the Egyptian yesterday?’

GNV Wilt thou kill mee, as thou diddest the Egyptian yesterday?

LSV Do you wish to kill me, as you killed the Egyptian yesterday?

NIV (US) +1 Are you thinking of killing me as you killed the Egyptian yesterday?’

OJB HALEHARGENI ATAH OMER KA'ASHER HARAGTA yesterday ES HAMITZRI (You do not mean to kill me in the same manner as you killed the Egyptian yesterday?)

TCENT Do yoʋ want to kill me as yoʋ killed that Egyptian yesterday?’

Português

BLT ‘Você quer me matar, como matou o egípcio ontem?’

NBV-P ‘Você vai me matar como matou aquele egípcio ontem?’

TfTP Você pretende matar-me, como matou ontem o egípcio?'

VFL Por acaso você quer me matar assim como matou o egípcio ontem?”