Amo Amos, chapter Book of Amos, chapter 8
Amós 8:11 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Behold, the days come, saith the Lord GOD, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the LORD:
ASV
Behold, the days come, saith the Lord Jehovah, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of Jehovah.
BSB
Behold, the days are coming, declares the Lord GOD, when I will send a famine on the land — not a famine of bread or a thirst for water, but a famine of hearing the words of the LORD.
DRA
Behold the days come, saith the Lord, and I will send forth a famine into the land: not a famine of bread, nor a thirst of water, but of hearing the word of the Lord.
FBV
The time is coming, declares the Lord, when I will send a famine on the land—not a famine of bread, or a lack of water, but a famine of hearing the words of the Lord.
GNV
Beholde, the dayes come, sayeth the Lord God, that I will send a famine in the lande, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the word of the Lord.
LSV
Behold, days are coming,” || A declaration of Lord YHWH, || “And I have sent a famine into the land, || Not a famine of bread, nor a thirst of water, || But of hearing the words of YHWH.
NASB
¶“Behold, days are coming,” declares the Lord God, “When I will send a famine on the land, Not a famine of bread or a thirst for water, But rather for hearing the words of the Lord. NASB 2020
NIV (US)
“The days are coming,” declares the Sovereign Lord, “when I will send a famine through the land— not a famine of food or a thirst for water, but a famine of hearing the words of the Lord.
OJB
Hinei, the yamim come, saith Adonoi Hashem, that I will send a ra'av (famine) in the land, not a ra'av (famine) of lechem, nor a thirst for mayim, but of hearing the Divrei Hashem;
T4T
And Yahweh our God says this: “It will soon be the time when I will cause something to be very scarce [MET] throughout the country. But it will not be a time when there is no food or water; it will instead be a time when there will be no messages from me for anyone to hear.
WEB (US)
Behold, the days come,” says the Lord Yahweh, “that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing Yahweh’s words.
WEB (UK)
Behold, the days come,” says the Lord GOD, “that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the LORD’s words.
Português
BLT
Estão chegando os dias, declara o Senhor, em que enviarei fome sobre a terra: não fome de pão, nem sede de água, mas fome de ouvir as palavras do Senhor.
NBV-P
Está chegando o tempo”, diz o Senhor, o Soberano, “em que farei vir fome à terra. E não será fome de pão ou água, mas fome de ouvir a Palavra do Senhor!
VFL
“Eu, o Senhor DEUS, afirmo que está chegando o dia em que farei com que a fome venha a este país, mas não por falta de alimento. Terão uma sede terrível, mas não por falta de água. Será fome e sede de ouvir a palavra do SENHOR.