Eclesiastes 2:4 - New Messianic

Eclesiastes 2:4 em diferentes traduções

KJV (66 books) I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:

BSB I expanded my pursuits. I built houses and planted vineyards for myself.

DRA I made me great works, I built me houses, and planted vineyards,

FBV Then I tried great construction projects. I built houses for myself; I planted vineyards for myself.

GNV I haue made my great workes: I haue built me houses: I haue planted me vineyards.

LSV I made great my works, I built for myself houses, I planted for myself vineyards.

NIV (US) I undertook great projects: I built houses for myself and planted vineyards.

OJB I undertook me great works; I built me batim (houses); I planted me kramim (vineyards);

T4T I did great things: I caused houses to be built for myself and vineyards to be planted.

WEB (US) I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.

BLT Então me apliquei à realização de grandes projetos: construí casas para mim, plantei vinhedos para mim.

NBV-P Depois procurei encontrar a realização lançando um grande programa de obras: construí casas, plantei videiras para mim;

VFL Então comecei a fazer grandes obras. Construí palácios, plantei vinhas,