ExoÊx ExodusÊxodo, chaptercapítulo Book of ExodusLivro do Êxodo, chaptercapítulo 39

Traduções Comparar

And they made upon the breastplate chains at the ends, [of] wreathen work [of] pure gold.

Êxodo 39:15 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) And they made upon the breastplate chains at the ends, of wreathen work of pure gold.
ASV And they made upon the breastplate chains like cords, of wreathen work of pure gold.
BSB For the breastpiece they made braided chains like cords of pure gold.
Brenton (1851) [36:22] And they made on the oracle turned wreaths, wreathen work, of pure gold,
DRA They made also in the rational little chains linked one to another of the purest gold,
FBV They made cords of braided chains from pure gold to attach the breastpiece.
GNV After, they made vpon the brest plate cheines at the endes, of wrethen worke and pure golde.
JPS And they made upon the breastplate plaited chains, of wreathen work of pure gold.
LSV And they make wreathed chains on the breastplate, [the] work of thick bands of pure gold;
NASB And they made for the breastpiece chains like cords, work of twisted cords of pure gold. NASB 2020
NIV (US) For the breastpiece they made braided chains of pure gold, like a rope.
OJB And they made upon the Choshen sharsherot (chains) at the ends braided artistic work of zahav tahor.
Onkelos (Etheridge) And they made upon the breastplate chains enwreathed, a work of braiding, of pure gold.
T4T They made two chains from pure gold and braided them like cords, to attach the sacred pouch to the sacred apron.
WEB (US) They made on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold.

Português

BLT Fizeram cordões de ouro puro trançados como correntes para prender o peitoral.
NBV-P E prenderam o peitoral no colete sacerdotal por meio de duas correntes trançadas de ouro puro, como cordas.
VFL Fizeram pequenas correntes de ouro puro, trançadas como cordas para o peitoral.