Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 34
And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the land devour them; but they shall dwell safely, and none shall make [them] afraid.Jer 46:27
Ezequiel 34:28 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the land devour them; but they shall dwell safely, and none shall make them afraid.
ASV
And they shall no more be a prey to the nations, neither shall the beasts of the earth devour them; but they shall dwell securely, and none shall make them afraid.
BSB
They will no longer be prey for the nations, and the beasts of the earth will not consume them. They will dwell securely, and no one will frighten them.
DRA
And they shall be no more for a spoil to the nations, neither shall the beasts of the earth devour them: but they shall dwell securely without any terror.
FBV
They won't be the victims of other nations anymore, and wild animals won't eat them. They will live in safety, and no one will terrorize them.
GNV
And they shall no more be spoyled of the heathen, neither shall the beastes of the land deuoure them, but they shall dwell safely and none shall make them afrayd.
JPS
And they shall no more be a prey to the nations, neither shall the beast of the earth devour them; but they shall dwell safely, and none shall make them afraid.
LSV
And they are no longer a prey to nations, || And the beast of the earth does not devour them, || And they have dwelt confidently, || And there is none troubling.
NASB
They will no longer be plunder to the nations, and the animals of the earth will not devour them; but they will live securely, and no one will make them afraid. NASB 2020
NIV (US)
They will no longer be plundered by the nations, nor will wild animals devour them. They will live in safety, and no one will make them afraid.
OJB
And they shall no more be a prey to the Goyim, neither shall the chayyat HaAretz devour them; but they shall dwell safely, and none shall make them afraid.
RV
And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the earth devour them; but they shall dwell securely, and none shall make them afraid.
T4T
Soldiers from other nations will no longer take away their valuable possessions, and wild animals will no longer attack them. They will live safely, and no one will cause them to be afraid.
WEB (US)
They will no more be a prey to the nations, neither will the animals of the earth devour them; but they will dwell securely, and no one will make them afraid.
Português
BLT
Nunca mais serão vítimas das outras nações, e os animais selvagens não as devorarão. Viverão em segurança e não haverá quem as espante.
NBV-P
Não serão mais atacadas por outras nações, nem servirão de alimento aos animais ferozes. Habitarão seguras em sua terra e viverão em perfeita segurança; ninguém lhes causará medo.
VFL
Já não serão presa das nações e os animais selvagens não as comerão. Viverão seguras e ninguém as espantará.