EzkEz EzekielEzequiel, chaptercapítulo Book of EzekielLivro de Ezequiel, chaptercapítulo 35

Traduções Comparar

Thus with your mouth you2f have boasted against me, and have multiplied your words against Me: I have heard [them].

Ezequiel 35:13 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.
ASV And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.
BSB You boasted against Me with your mouth and multiplied your words against Me. I heard it Myself!
Brenton (1851) and thou hast spoken swelling words against me with thy mouth: I have heard them.
DRA And you rose up against me with your mouth, and have derogated from me by your words: I have heard them.
FBV You made a lot of boasts attacking me—you had much to say against me. I heard it for myself!
GNV Thus with your mouthes ye haue boasted against me, and haue multiplied your words against me: I haue heard them.
LSV And yöu magnify yourselves against Me with yöur mouth, || And have made yöur words abundant against Me; I have heard.
NASB And you have spoken arrogantly against Me and have multiplied your words against Me; I Myself have heard it.” NASB 2020
NIV (US) You boasted against me and spoke against me without restraint, and I heard it.
OJB Thus with your mouth ye have boasted of your greatness against Me, have multiplied your devarim against Me; I have heard them.
T4T When you insulted me, I heard all that you said about me.
WEB (US) You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me. I have heard it.”

Português

BLT Vocês se exaltaram contra mim com a sua boca e multiplicaram as palavras para me atacar. Eu ouvi cada uma delas.
NBV-P Quando você disse essas palavras, estava querendo ser maior do que eu, o Senhor. Eu ouvi muito bem o que você disse!
VFL Vocês me desafiavam cheios de presunção! Eu ouvi vocês!