Ezr Ezra, chapter Book of Ezra, chapter 5
The copy of the letter that Tatnai [gift], governor on this side the river, and Sh’tar-Boznai [star of splendour], and his companions the Afar’s’khi [as causers of division], which [were] on this side the river, sent unto Daryavesh (Darius) [lord] the king:
Esdras 5:6 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
The copy of the letter that Tatnai, governor on this side the river, and Shethar-boznai, and his companions the Apharsachites, which were on this side the river, sent unto Darius the king:
ASV
The copy of the letter that Tattenai, the governor beyond the River, and Shethar-bozenai, and his companions the Apharsachites, who were beyond the River, sent unto Darius the king;
BSB
This is the text of the letter that Tattenai the governor of the region west of the Euphrates, Shethar-bozenai, and their associates, the officials in the region, sent to King Darius.
DRA
The copy of the letter that Thathanai governor of the country beyond the river, and Stharbuzanai, and his counsellors the Arphasachites, who dwelt beyond the river, sent to Darius the king.
FBV
The following is a copy of the letter that Tattenai, the governor of the province west of the Euphrates, Shethar-bozenai, and their fellow officials, officials of the province, sent to King Darius.
GNV
The copie of the letter, that Tatnai captaine beyond the Riuer, and Shether-boznai and his companions, Apharsechaie, (which were beyond the Riuer) sent vnto King Darius.
JPS
The copy of the letter that Tattenai, the governor beyond the River, and Shethar-bozenai, and his companions the Apharesachites, who were beyond the River, sent unto Darius the king;
LSV
The copy of a letter that Tatnai, governor beyond the river, has sent, and Shethar-Boznai and his companions, the Apharsachites who [are] beyond the river, to Darius the king.
NASB
This is the copy of the letter that Tattenai, the governor of the province beyond the Euphrates River, and Shethar-bozenai and his colleagues the officials, who were beyond the River, sent to Darius the king. NASB 2020
NIV (US)
This is a copy of the letter that Tattenai, governor of Trans-Euphrates, and Shethar-Bozenai and their associates, the officials of Trans-Euphrates, sent to King Darius.
OJB
The copy of the letter that Tatnai, governor of the province Beyond-the-River, and Shetar-Boznai and his companions the envoys which were in the province Beyond-the-River, sent unto Daryavesh (Darius) the Melech;
RV
The copy of the letter that Tattenai, the governor beyond the river, and Shethar-bozenai, and his companions the Apharsachites, which were beyond the river, sent unto Darius the king:
T4T
So Tattenai and Shethar-Bozenai and their officials sent a report to King Darius.
WEB (US)
The copy of the letter that Tattenai, the governor beyond the River, and Shetharbozenai, and his companions the Apharsachites who were beyond the River, sent to Darius the king follows.
Português
BLT
Esta é uma cópia da carta que Tatenai, governador da província a oeste do Eufrates, Setar-Bozenai e seus companheiros, autoridades dessa mesma província, enviaram ao rei Dario.
NBV-P
Esta é a cópia da carta que Tatenai, governador do território a oeste do Eufrates, Setar-Bozenai e os outros oficiais que ficavam deste lado do Eufrates enviaram ao rei Dario.
VFL
Tatenai (o governador da região oeste do rio Eufrates), Setar-Bozenai e o povo importante que os acompanhavam enviaram uma carta ao rei Dario.