Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 22
And Avraham [exalted father/Fly They Will] called the name of that place Yehovah-Yir’eh [Jehovah will see (to it), Jehovah provides]: as it is said [to] this day, In the mount of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) it shall be seen.
Gênesis 22:14 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And Abraham called the name of that place Jehovah-jireh: as it is said to this day, In the mount of the LORD it shall be seen.
ASV
And Abraham called the name of that place Jehovah-jireh: as it is said to this day, In the mount of Jehovah it shall be provided.
BSB
And Abraham called that place The LORD Will Provide. So to this day it is said, “On the mountain of the LORD it will be provided.”
DRA
And he called the name of that place, The Lord seeth. Whereupon even to this day it is said: In the mountain the Lord will see.
FBV
Abraham called the place “The Lord will Provide.” That's still a saying people use today: “the Lord will provide on his mountain.”
GNV
And Abraham called the name of that place, Iehouah-ijreh. as it is said this day, In the mount will the Lord be seene.
JPS
And Abraham called the name of that place Adonai-jireh; as it is said to this day: 'In the mount where the LORD is seen.'
LSV
and Abraham calls the name of that place “YHWH-Jireh,” because it is said this day in the mountain, “YHWH provides.”
NASB
And Abraham named that place The Lord Will Provide, as it is said to this day, “On the mountain of the Lord it will be provided.” NASB 2020
NIV (US)
So Abraham called that place The Lord Will Provide. And to this day it is said, “On the mountain of the Lord it will be provided.”
OJB
And Avraham called the name of that place Hashem Yireh: as it is said to this day, In the mount of Hashem it shall be provided.
RV
And Abraham called the name of that place Jehovah-jireh: as it is said to this day, In the mount of the LORD it shall be provided.
Onkelos (Etheridge)
And Abraham worshipped and prayed there in that place, and said before the Lord, Here shall generations worship: wherefore it shall be paid in that day, In this mountain Abraham worshipped before the Lord.
T4T
Abraham named that place ‘Yahweh will provide’. And to the present day, people say, “On Yahweh’s mountain, he will provide.”
WEB (US)
Abraham called the name of that place “Yahweh Will Provide”. As it is said to this day, “On Yahweh’s mountain, it will be provided.”
WEB (UK)
Abraham called the name of that place “The LORD Will Provide”. As it is said to this day, “On the LORD’s mountain, it will be provided.”
Português
BLT
Abraão deu ao lugar o nome de “O Senhor proverá”. Esse ainda é um ditado que as pessoas usam hoje: “O Senhor proverá em sua montanha”.
NBV-P
Abraão chamou aquele lugar de “O Senhor Proverá”. Por esse nome é conhecido até hoje.
VFL
Abraão chamou a esse lugar: “O SENHOR é quem vai providenciar”. Por isso, ainda hoje se diz: “No monte o SENHOR vai providenciar”.