GenGn GenesisGênesis, chaptercapítulo Book of GenesisLivro do Gênesis, chaptercapítulo 31

Gênesis 31:47 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +4 And Laban called it Jegar-sahadutha: but Jacob called it Galeed.

ASV And Laban called it Jegar-saha-dutha: but Jacob called it Galeed.

BSB +3 Laban called it Jegar-sahadutha, and Jacob called it Galeed.

DRA And Laban called it The witness heap: and Jacob, The hillock of testimony: each of them according to the propriety of his language.

FBV Laban called it Jegar-sahadutha, while Jacob called it Galeed.

GNV And Laban called it Iegar-sahadutha, and Iaakob called it Galeed.

LSV and Laban calls it Jegar-Sahadutha; and Jacob has called it Galeed.

NASB Now Laban called it Jegar-sahadutha, but Jacob called it Galeed. NASB 2020

OJB And Lavan called it Yegar Sahaduta; but Ya'akov called it Gale'ed (“Heap of Witness”).

Onkelos (Etheridge) And Laban called it Yegar Sahadutha, but Jakob called it Gal-Ed.

T4T Laban gave the heap the Aramaic name Jegar-Sahadutha, which means ‘rock-pile to remind us’, but Jacob gave the rock-pile the Hebrew name Galeed, which has the same meaning.

WEB (US) +7 Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed.

Português

BLT Labão o chamou o lugar de Jegar-Saaduta, enquanto Jacó o chamou de Galeede.

NBV-P Labão chamou aquele lugar de Jegar-Saaduta. Jacó, no entanto, o chamou de Galeede.

VFL Labão chamou esse lugar de Jegar-Saduta, e Jacó chamou de Galeede.