GenGn GenesisGênesis, chaptercapítulo Book of GenesisLivro do Gênesis, chaptercapítulo 45

Gênesis 45:6 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 For these two years hath the famine been in the land: and yet there are five years, in the which there shall neither be earing nor harvest.

ASV +1 For these two years hath the famine been in the land: and there are yet five years, in which there shall be neither plowing nor harvest.

BSB +1 For the famine has covered the land these two years, and there will be five more years without plowing or harvesting.

DRA For it is two years since the famine began to be upon the land, and five years more remain, wherein there can be neither ploughing nor reaping.

FBV The country has suffered from famine for two years already, but there will be five more years with no plowing or reaping.

GNV For nowe two yeeres of famine haue bene through ye land, and fiue yeeres are behind, wherein neither shalbe earing nor haruest.

LSV Because these two years the famine [is] in the heart of the land, and yet five years [remain in] which there is neither plowing nor harvest;

NASB For the famine has been in the land these two years, and there are still five years in which there will be neither plowing nor harvesting. NASB 2020

NIV (US) For two years now there has been famine in the land, and for the next five years there will be no plowing and reaping.

NIV (UK) For two years now there has been famine in the land, and for the next five years there will be no ploughing and reaping.

OJB For these two years hath the ra'av (famine) been in the land; and yet there are chamesh shanim (five years), in the which there shall neither be plowing nor harvest.

RV For these two years hath the famine been in the land: and there are yet five years, in the which there shall be neither plowing nor harvest.

Onkelos (Etheridge) For these two years hath famine been in the land, and there are yet five years in which there will be neither seed nor harvest.

T4T There has been a famine in this country for two years, and it will continue for five more years, so that no one will plow ground, and there will be no crops to harvest.

WEB (US) +4 For these two years the famine has been in the land, and there are yet five years, in which there will be no plowing and no harvest.

WEB (UK) +2 For these two years the famine has been in the land, and there are yet five years, in which there will be no ploughing and no harvest.

Português

BLT Nos últimos dois anos, a terra sofreu com a fome, e ainda virão mais cinco anos sem plantio ou colheita.

NBV-P Porque a terra já passou por dois anos de fome, e ainda restam cinco anos em que não haverá cultivo nem colheita.

VFL Já faz dois anos em que há fome na terra, e ainda haverá mais cinco anos sem haver colheitas.