HebHb HebrewsHebreus, chaptercapítulo Epistle to the HebrewsEpístola aos Hebreus, chaptercapítulo 7

Hebreus 7:23 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:

AFINT (Exp US) +1 Now the previous priests existed in greater numbers, because death prevented their continuing.

AFINT (Lit US) +1 Now those priests existed in greater numbers because they were prevented by death from continuing,

ASV +1 And they indeed have been made priests many in number, because that by death they are hindered from continuing:

BSB +1 Now there have been many other priests, since death prevented them from continuing in office.

DRA And the others indeed were made many priests, because by reason of death they were not suffered to continue:

EMTV Also there were many priests, because they were prevented by death from continuing.

FBV There have been many priests because death prevented them from being able to continue;

GNV And among them many were made Priests, because they were not suffered to endure, by the reason of death.

LSV and those indeed are many who have become priests, because by death they are hindered from remaining;

NASB The former priests, on the one hand, existed in greater numbers because they were prevented by death from continuing; NASB 2020

NIV (US) +1 Now there have been many of those priests, since death prevented them from continuing in office;

OJB Not only this, but it was the fact that the former kohanim were many in number, because mavet prevented them from continuing in the office of kehunah.

TCENT Now the former priests were many in number, because they were prevented by death from continuing in office;

T4T And formerly, the priests could not keep serving as priests, because they all died [PRS]. So there were many priests to take the place of the ones who died.

WEB (US) +7 Many, indeed, have been made priests, because they are hindered from continuing by death.

Português

BLT Houve muitos sacerdotes, porque a morte impedia que eles fossem capazes de continuar.

NBV-P No sistema antigo era preciso haver muitos sacerdotes, a fim de que quando os mais velhos morressem, o sistema ainda pudesse continuar com os outros que ocupavam o lugar deles.

TfTP E antigamente, os sacerdotes não puderam continuar servindo nessa função, pois todos eles morreram [PRS]. Por isso havia muitos sacerdotes nomeados para substituir os falecidos.

VFL Ora, na antiga aliança, os sacerdotes chegaram a ser muitos, pois a morte lhes impedia de continuar o seu trabalho.