IsaIs IsaiahIsaías, chaptercapítulo Book of IsaiahLivro de Isaías, chaptercapítulo 17

Traduções Comparar

The burden of Dammesek (Damascus) [silent is the sackcloth weaver]. Behold, Dammesek (Damascus) [silent is the sackcloth weaver] is taken away from [being] a city, and it shall be a ruinous heap.Isa 7:8

Isaías 17:1 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap.
BSB This is the burden against Damascus: “Behold, Damascus is no longer a city; it has become a heap of ruins.
Brenton (1851) The Word against Damascus. Behold, Damascus shall be taken away from among cities, and shall become a ruin;
DRA The burden of Damascus. Behold Damascus shall cease to be a city, and shall be as a ruinous heap of stones.
FBV A message about Damascus. Look, Damascus will cease to exist as a city. Instead it will become a pile of ruins.
GNV The burden of Damascus. Beholde, Damascus is taken away from being a citie, for it shall be a ruinous heape.
LSV The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from [being] a city, || And it has been a heap—a ruin.
NASB The pronouncement concerning Damascus: “Behold, Damascus is about to be removed from being a city And will become a fallen ruin. NASB 2020
NIV (US) A prophecy against Damascus: “See, Damascus will no longer be a city but will become a heap of ruins.
OJB The massa (burden) of Damascus: Hinei, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a heap of ruins.
T4T I received this message from Yahweh about Damascus the capital of Syria: “Listen carefully! Damascus will no longer be a city; it will be only a heap of ruins!
WEB (US) The burden of Damascus. “Behold, Damascus is taken away from being a city, and it will be a ruinous heap.

Português

BLT Mensagem contra Damasco. Vejam: Damasco deixará de ser uma cidade e se tornará apenas um monte de ruínas.
NBV-P Este é o julgamento de Deus contra Damasco, capital da Síria: Damasco deixará de ser cidade! Ela se tornará um montão de ruínas.
VFL Profecia contra Damasco: “Prestem atenção! Damasco deixará de ser uma cidade e se tornará num monte de ruínas.