Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 6
Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, [which] he had taken with the tongs from off the altar:Heb 13:10
Isaías 6:6 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:
ASV
Then flew one of the seraphim unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:
BSB
Then one of the seraphim flew to me, and in his hand was a glowing coal that he had taken with tongs from the altar.
DRA
And one of the seraphims flew to me, and in his hand was a live coal, which he had taken with the tongs off the altar.
FBV
Then one of the seraphim flew over to me. He was holding a glowing coal that he had picked up with tongs from the altar.
GNV
Then flewe one of the Seraphims vnto me with an hote cole in his hand, which he had taken from the altar with the tongs:
JPS
Then flew unto me one of the seraphim, with a glowing stone in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar;
LSV
And one of the seraphim flees to me, and in his hand—a burning coal (with tongs he has taken [it] from off the altar),
NASB
Then one of the seraphim flew to me with a burning coal in his hand, which he had taken from the altar with tongs. NASB 2020
NIV (US)
Then one of the seraphim flew to me with a live coal in his hand, which he had taken with tongs from the altar.
OJB
Then flew one of the seraphim unto me, having a live coal in his yad, which he had taken with the tongs from off the Mizbe'ach:
T4T
Then one of the winged creatures took a hot coal from the altar, using a pair of tongs. He flew to me
WEB (US)
Then one of the seraphim flew to me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar.
Português
BLT
Então um dos serafins voou até mim, trazendo uma brasa viva, que havia retirado do altar com uma pinça.
NBV-P
Foi aí que um dos serafins veio voando em minha direção, trazendo uma brasa viva que ele havia tirado do altar com uma tenaz.
VFL
Então uma das criaturas voou até mim. Ela tinha na mão uma brasa ardente, que tinha tirado do altar com uma tenaz.