Jas James, chapter Epistle of James, chapter 2
Even so faith, if it has not works, is dead, being alone.
Tiago 2:17 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.
AFINT (Exp US)
In the same way, faith by itself, if it does not express itself in action, is dead.
AFINT (Lit US)
In the same way, faith by itself, if it does not have works, is dead.
DRA
So faith also, if it have not works, is dead in itself.
EMTV
Thus also that faith, if it does not have works, is dead, being by itself.
FBV
By itself even your trust-based faith in God is dead and worthless if you don't actually do what's good and right.
GNV
Euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe.
LSV
So also faith, if it may not have works, is dead by itself.
OJB
So also Emunah, if alongside it there is not in its company Ma'asim, is by itself niftar (deceased, dead).
T4T
Similarly, those who do not do good things to help others, what they have said about their believing in Christ is as useless [MET] as a dead person is useless. They do not really believe in Christ.
WEB (US)
Even so faith, if it has no works, is dead in itself.
Português
BLT
Por si só, mesmo a fé de vocês em Deus, baseada na verdade, está morta e não tem valor algum se vocês realmente não praticarem o que é bom e justo.
NBV-P
Portanto, vocês veem que não é suficiente apenas ter fé. É também preciso que façam o bem para provarem que a têm. A fé que não se manifesta por meio de boas obras é morta.
TfTP
Da mesma maneira, se alguém não faz boas ações para ajudar a outros, o que ele diz sobre confiar em Cristo é tão inútil [MET] quanto uma pessoa morta é inútil. Ele realmente não confia em Cristo.
VFL
Assim também a fé, se não for acompanhada de obras, está morta.