Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 31
But everyone shall die for his own iniquity: every man that eats the sour grape, his teeth shall be set on edge.
Jeremias 31:30 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.
ASV
But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge.
BSB
Instead, each will die for his own iniquity. If anyone eats the sour grapes, his own teeth will be set on edge.
DRA
But every one shall die for his own iniquity: every man that shall eat the sour grape, his teeth shall be set on edge.
FBV
No. Each person will die because of their own sins. If anyone eats unripe grapes, they will get the sour taste themselves.
GNV
But euery one shall die for his owne iniquitie: euery man that eateth the sowre grape, his teeth shalbe set on edge.
LSV
But—each dies for his own iniquity, || Every man who is eating the unripe fruit, || His teeth are blunted.
NIV (US)
Instead, everyone will die for their own sin; whoever eats sour grapes—their own teeth will be set on edge.
OJB
Hinei, the days come, saith Hashem, that I will cut a Brit Chadasha with Bais Yisroel, and with Bais Yehudah;
T4T
But now all people will die because of the sins that they themselves have committed.
WEB (US)
But everyone will die for his own iniquity. Every man who eats the sour grapes, his teeth will be set on edge.
Português
BLT
Cada um morrerá por seus próprios pecados. Aquele que comer uvas verdes é que ficará com a boca amarga.
NBV-P
“Ao contrário, cada um morrerá pelos seus próprios pecados. Quem comer uvas verdes é que vai ter os dentes ásperos.
VFL
Pelo contrário, aquele que comer uvas amargas embotará os seus dentes. Cada qual morrerá pela sua própria maldade.