Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 37
Moreover Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] said unto king Tzidkiyah [Yehovah is righteous], What have I offended against youi, or against youri servants, or against this people, that you2f have put me in prison?
Jeremias 37:18 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?
ASV
Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, Wherein have I sinned against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?
BSB
Then Jeremiah asked King Zedekiah, “How have I sinned against you or your servants or these people, that you have put me in prison?
DRA [37:17]
And Jeremias said to king Sedecias: In what have I offended against thee, or thy servants, or thy people, that thou hast cast me into prison?
FBV
Then Jeremiah asked King Zedekiah, “What wrong have I done to you or your servants or these people, for you to put me in prison?
GNV
Moreouer, Ieremiah sayd vnto King Zedekiah, What haue I offended against thee, or against thy seruants, or against this people, that ye haue put me in prison?
LSV
And Jeremiah says to King Zedekiah, “What have I sinned against you, and against your servants, and against this people, that yöu have put me into a prison-house?
NIV (US)
Then Jeremiah said to King Zedekiah, “What crime have I committed against you or your attendants or this people, that you have put me in prison?
OJB
Moreover Yirmeyah said unto HaMelech Tzidkiyah, What have I offended against thee, or against thy avadim, or against Am Hazeh, that ye have put me in bais hakeleh?
T4T
Then I asked the king, “What crime have I committed [RHQ] against you or against your officials or against the Israeli people, with the result that you have commanded that I be put in a prison?
WEB (US)
Moreover Jeremiah said to King Zedekiah, “How have I sinned against you, against your servants, or against this people, that you have put me in prison?
Português
BLT
Então Jeremias perguntou ao rei Zedequias: “Que mal cometi contra você, contra seus servos ou contra este povo, para que me colocasse na prisão?
NBV-P
Então Jeremias perguntou ao rei a razão de ter sido preso: “O que fiz para ser preso? Que crime cometi contra o rei, ou contra as autoridades, ou contra o povo, para ser jogado naquela prisão?
VFL
Então Jeremias disse ao rei Zedequias: — Em que pequei contra Sua Majestade, os seus servos e o seu povo para que me colocasse na prisão?