Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 7
Stand in the gate of the LORD-Yehōvah’s [Messiah Pre-Incarnate] house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), all [you2f of] Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], that enter in at these gates to worship the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).Isa 29:21
Jeremias 7:2 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Stand in the gate of the LORD’s house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship the LORD.
ASV
Stand in the gate of Jehovah’s house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of Jehovah, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship Jehovah.
BSB
“Stand in the gate of the house of the LORD and proclaim this message: Hear the word of the LORD, all you people of Judah who enter through these gates to worship the LORD.
DRA
Stand in the gate of the house of the Lord, and proclaim there this word, and say: Hear ye the word of the Lord, all ye men of Juda, that enter in at these gates, to adore the Lord.
FBV
Go and stand in the entrance to the Lord's Temple, and deliver this message: Listen to what the Lord has to say, all of you from Judah who are coming in through these gates to worship the Lord.
GNV
Stand in the gate of the Lordes house and crie this woorde there, and say, Heare the woorde of the Lord, all yee of Iudah that enter in at these gates to worship the Lord.
LSV
“Stand in the gate of the house of YHWH, and you have proclaimed this word there, and have said, Hear a word of YHWH, all yöu of Judah, who are coming in at these gates, to bow before YHWH.”
NIV (US)
“Stand at the gate of the Lord’s house and there proclaim this message: “ ‘Hear the word of the Lord, all you people of Judah who come through these gates to worship the Lord.
OJB
Stand at the Sha'ar Beis Hashem, and preach there this word, and say, Hear the Devar Hashem, all ye of Yehudah, that enter in at these She'arim (Gates) l'hishta'chavot (to worship, to prostrate before) Hashem.
T4T
“Go to the entrance of my temple, and give this message to the people: You people of Judah who worship here, listen to this message from Yahweh!
WEB (US)
“Stand in the gate of Yahweh’s house, and proclaim this word there, and say, ‘Hear Yahweh’s word, all you of Judah, who enter in at these gates to worship Yahweh.’”
WEB (UK)
“Stand in the gate of the LORD’s house, and proclaim this word there, and say, ‘Hear the LORD’s word, all you of Judah, who enter in at these gates to worship the LORD.’”
Português
BLT
Vá e fique à entrada do Templo do Senhor e proclame esta mensagem: Ouçam a mensagem do Senhor, todos vocês de Judá que entram por estes portões para adorar o Senhor.
NBV-P
“Vá até a porta do templo e proclame esta mensagem ao povo: “Povo de Judá, ouça esta mensagem do Senhor! Escutem, todos vocês que atravessam estas portas para adorar o Senhor!
VFL
e lhe ordenou ir até a porta do templo do SENHOR. Chegando ali, Jeremias tinha que proclamar essa mensagem a todos os habitantes de Judá que entrassem pelas portas do templo para adorar ao SENHOR.