JhnJo JohnJoão, chaptercapítulo The Gospel According to JohnEvangelho Segundo João, chaptercapítulo 2

Traduções Comparar

And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:Mat 21:12; Mrk 11:15; Luk 19:45

João 2:14 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:
AFINT (Exp US) Upon arriving, He found in the outer courts of the temple those who were selling oxen and sheep and doves for sacrifices, as well as the money changers who were seated at their tables.
AFINT (Lit US) And He found in the temple those selling oxen and sheep and doves, as well as the money changers who were seated.
ASV And he found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:
BSB In the temple courts He found men selling cattle, sheep, and doves, and money changers seated at their tables.
DRA And he found in the temple them that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting.
EMTV And He found in the temple those who sold oxen and sheep and doves, and the moneychangers sitting there.
FBV In the Temple he found people selling cattle, sheep, and doves; and money-changers sitting at their tables.
GNV And he found in the Temple those that sold oxen, and sheepe, and doues, and changers of money, sitting there.
LSV and He found in the temple those selling oxen, and sheep, and doves, and the money-changers sitting,
NASB And within the temple grounds He found those who were selling oxen, sheep, and doves, and the money changers seated at their tables. NASB 2020
NIV (US) In the temple courts he found people selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables exchanging money.
OJB And he found in the Beis Hamikdash the ones selling oxen and sheep and doves and the coin-dealers sitting.
TCENT In the temple courts he found those who were selling oxen, sheep, and doves, and he also found the money changers sitting at their tables.
T4T There, in the Temple courtyard, he saw some men who were selling cattle, sheep, and pigeons for sacrifices. He also saw men who were sitting at tables, making a big profit as they gave people Temple tax coins in exchange for their Roman coins.
WEB (US) He found in the temple those who sold oxen, sheep, and doves, and the changers of money sitting.

Português

BLT No Templo, ele encontrou pessoas vendendo bois, ovelhas e pombos, além de pessoas sentadas as suas mesas, trocando dinheiro.
NBV-P No pátio do templo, ele achou os comerciantes vendendo bois, ovelhas e pombos para sacrifícios; e os homens de negócios nas suas mesas, trocando dinheiro.
TfTP No pátio do templo Ele viu alguns homens que vendiam gado, ovelhas e pombas para os sacrifícios. Viu também uns homens sentados às mesas, tirando grande lucro pelo troco das moedas romanas por moedas especiais para o pagamento do imposto do templo.
VFL No templo, ele viu homens vendendo gado, ovelhas e pombas. Também viu outros sentados às mesas trocando dinheiro.