JhnJo JohnJoão, chaptercapítulo The Gospel According to JohnEvangelho Segundo João, chaptercapítulo 2

Traduções Comparar

But Yeshua [God is Salvation] did not commit himself unto them, because he knew all [men],Mat 9:4; Mrk 2:8

João 2:24 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men,
AFINT (Exp US) But Jesus, for His part, was not entrusting Himself to them or committing Himself to their care, because He possessed complete knowledge of all people and their hearts.
AFINT (Lit US) But Jesus, from His perspective, was not entrusting Himself to them, because He knew all people,
ASV But Jesus did not trust himself unto them, for that he knew all men,
BSB But Jesus did not entrust Himself to them, for He knew them all.
EMTV But Jesus did not trust Himself to them, because He knew all men,
FBV But Jesus did not trust himself to them, because he knew all about people.
GNV But Iesus did not commit him selfe vnto them, because he knewe them all,
LSV and Jesus Himself was not trusting Himself to them, because of His knowing all [men],
NASB But Jesus, on His part, was not entrusting Himself to them, because He knew all people, NASB 2020
NIV (US) But Jesus would not entrust himself to them, for he knew all people.
OJB But Rebbe, Melech HaMoshiach was not entrusting himself to them, because he had da'as of kol Bnei Adam.
TCENT But Jesus did not entrust himself to them, for he knew all men.
T4T But he did not let them tell him what he should do as the Messiah, because he knew within himself what they were all thinking.
WEB (US) But Jesus didn’t entrust himself to them, because he knew everyone,
WMB (US) But Yeshua didn’t entrust himself to them, because he knew everyone,

Português

BLT Mas, Jesus não confiava nelas, pois ele conhecia muito bem as pessoas.
NBV-P Mas Jesus não confiava neles, porque os conhecia muito bem.
TfTP Mas Ele não deixava que elas lhe ditassem o que, como Messias, Ele deveria fazer, pois Ele sabia no seu íntimo o que todas aquelas pessoas estavam pensando.
VFL Mas Jesus não confiava neles, pois conhecia todas as pessoas.