JobJb JobJó, chaptercapítulo Book of JobLivro de Jó, chaptercapítulo 8

Jó 8:21 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.

ASV +1 He will yet fill thy mouth with laughter, And thy lips with shouting.

BSB +1 He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with a shout of joy.

DRA Until thy mouth be filled with laughter, and thy lips with rejoicing.

FBV He can make you laugh with happiness again and shout for joy.

GNV Till he haue filled thy mouth with laughter, and thy lippes with ioy.

JPS Till He fill thy mouth with laughter, and thy lips with shouting.

LSV While He fills your mouth with laughter, || And your lips with shouting,

NIV (US) +1 He will yet fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.

OJB Till He fill thy mouth with sechok (laughter), and thy lips with teruah (shouts of joy).

T4T He will enable you [MTY] to continually laugh and to always shout joyfully.

WEB (US) +7 He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting.

Português

BLT Ele devolverá a você os sorrisos de felicidade e os gritos de alegria.

NBV-P Ele ainda encherá a sua vida de risos e colocará exclamações alegres nos seus lábios.

VFL Ele fará você rir de novo e dar gritos de alegria,